Traducción de la letra de la canción Machine Men - Bruce Dickinson

Machine Men (original)

Bring the toys out for the boys
Let the children make their noise
See the monsters in their metal cages
Turn the lights down in your soul
Cut the power to your heart
See the carcass in its dying rages
Machine men — cannibals of rust
Machine men — iron bites the dust
Machine men — build with feet of clay
I’m coming to sweep you all away
What bitter vampire made you this
Gave you life with its badly kiss
Ground you limbs to bloody stew
Made a new machine of you
Turn the nightmare into day
Suck your breath, take your life away
Beating harder trough your veins
Someone else’s cold remains
Machine men — cannibals of rust
Machine men — iron bites the dust
Machine men — build with feet of clay
I’m coming to sweep you all away
They’re coming to sweep you all away
Machine men — cannibals of rust
Machine men — iron bites the dust
Machine men — build with feet of clay
I’m coming to take you all away
Machine men — cannibals of rust
Machine men — iron bites the dust
Machine men — build with feet of clay
I’m coming to take you all away
They’re coming to sweep you all away
Away
Iron in the soul
Iron in the soul
Iron in the soul
Iron in the soul
Iron in the soul
Iron in the soul
Iron in the soul
Iron in the soul
Iron in the soul

Machine Men (traducción)

Saca los juguetes para los niños.
Que los niños hagan su ruido
Ver los monstruos en sus jaulas de metal
Apaga las luces en tu alma
Corta el poder de tu corazón
Ver el cadáver en su rabia moribunda
Hombres máquina: caníbales de óxido
Hombres máquina: el hierro muerde el polvo
Hombres máquina: construyen con pies de barro
Voy a barrerlos a todos
Que vampiro amargado te hizo esto
Te dio la vida con su mal beso
Moler tus extremidades a estofado sangriento
Hice una nueva máquina de ti
Convierte la pesadilla en día
Chupa tu aliento, quita tu vida
Latiendo más fuerte a través de tus venas
Queda el frío de otra persona
Hombres máquina: caníbales de óxido
Hombres máquina: el hierro muerde el polvo
Hombres máquina: construyen con pies de barro
Voy a barrerlos a todos
Vienen a barreros a todos
Hombres máquina: caníbales de óxido
Hombres máquina: el hierro muerde el polvo
Hombres máquina: construyen con pies de barro
Voy a llevaros a todos
Hombres máquina: caníbales de óxido
Hombres máquina: el hierro muerde el polvo
Hombres máquina: construyen con pies de barro
Voy a llevaros a todos
Vienen a barreros a todos
Lejos
Hierro en el alma
Hierro en el alma
Hierro en el alma
Hierro en el alma
Hierro en el alma
Hierro en el alma
Hierro en el alma
Hierro en el alma
Hierro en el alma