Traducción de la letra de la canción Midnight Jam - Bruce Dickinson

Midnight Jam (original)

Love is over like it never began
Flicker of life, the candle in his hand
Watch the fairy tale unfold, unwind
For this prize he traveled in his mind
Who’s guilty, who decides
Who took her life, who gained the prize
Love is cheap, life’s a lie
What kind of man would do this to his friend
Hand caressed, squeezed her life away
Slide into the darkness, the end of the day
Swallowed with the black, cover the light
To the fire, to the night
Love is over like it never began
Flicker of life, the candle in his hand
The queen is dying, dying and loved
Watch the fairy tale unfold, unwind, unravel
Now with his prize he’d slide into the forest beyond
You’re alone, alone forever
Alone forever
Alone forever
He’s gonna be alone forever
Alone forever

Midnight Jam (traducción)

El amor ha terminado como si nunca hubiera comenzado
Parpadeo de vida, la vela en su mano
Mira cómo se desarrolla el cuento de hadas, relájate
Por este premio viajó en su mente
Quién es culpable, quién decide
Quién le quitó la vida, quién ganó el premio
El amor es barato, la vida es una mentira
¿Qué clase de hombre le haría esto a su amigo?
Mano acariciada, exprimió su vida lejos
Deslízate en la oscuridad, el final del día
Tragado con el negro, cubre la luz
Al fuego, a la noche
El amor ha terminado como si nunca hubiera comenzado
Parpadeo de vida, la vela en su mano
La reina está muriendo, muriendo y amada
Mira el cuento de hadas desarrollarse, relajarse, desentrañarse
Ahora con su premio se deslizaría hacia el bosque más allá
Estás solo, solo para siempre
Por siempre solo
Por siempre solo
Él va a estar solo para siempre
Por siempre solo