Traducción de la letra de la canción No Lies - Bruce Dickinson

No Lies (original)

No lies.
No angels.
No heaven.
oh.oh.oh.oh.
No lies.
No angels.
No heaven.
oh.oh.oh.oh.
No lies.
No angels.
No heaven.
oh.oh.oh.oh.
Waiting on a corner on a red light street.
Were the dealers and the junkies and the graveyards meet.
By the light of a street light moon.
If you hang around here Babe your leaving soon.
On the run from the country from the law.
Well, here’s a safe place behind every front door.
Wanna wonder where the guidebook doesn’t go.
Watching the windows.
Part of the side show.
Where the money mens wallets bleed.
Where the fat cat sinners go for his needs.
Where the vicor goes for his sins.
Where the stick up artists get stuck in.
Look around here it’s no big deal.
For an ounce of pleasure or a five minute feel.
Riding side sattle on a rented machine.
Hang on loosely.
Part of the scene.

(traducción)

Sin mentiras.
Ningún Angel.
Sin Cielo.
Oh oh oh oh.
Sin mentiras.
Ningún Angel.
Sin Cielo.
Oh oh oh oh.
Sin mentiras.
Ningún Angel.
Sin Cielo.
Oh oh oh oh.
Esperando en una esquina en una calle de luz roja.
Fueron los traficantes y los yonquis y los cementerios se encuentran.
A la luz de una luna de luz de la calle.
Si te quedas por aquí, cariño, te irás pronto.
Huyendo del país de la ley.
Bueno, aquí hay un lugar seguro detrás de cada puerta principal.
¿Quieres preguntarte dónde no va la guía?
Mirando las ventanas.
Parte del espectáculo paralelo.
Donde sangran las billeteras de los hombres de dinero.
Donde van los gordos pecadores por sus necesidades.
Donde va el vicor por sus pecados.
Donde los artistas del palo quedan atrapados.
Mira por aquí, no es gran cosa.
Para una onza de placer o una sensación de cinco minutos.
Cabalgando de lado en una máquina alquilada.
Aguanta sin apretar.
Parte de la escena.