Traducción de la letra de la canción No Way Out...Continued - Bruce Dickinson

No Way Out...Continued (original)

A silent sleeping vampire, arisen from its grave
As I lie still and quiet in the dark
The only sign of breathing, a flicker on my skin
The only sign of life, my beating heart
What does it take to open my eyes?
What does it take to register surprise?
What does it take to feel joy?
What does it take to feel pain?
Floors creak but doors are still
I’ve read all the books about being ill
I know the truth and truth knows I’m right
One day you’ll fear me in the night
A drowning man sees daylight
Coming up for air'
I’ve been working hard for this
All my life and I like it this way
I know they’re staking out my house
That’s why I’m quiet like a mouse
I don’t know love but I know what’s right
I feel my sickness every night
My tv fills my world with light
24 hours of second sight
I talk to God on my station
He gives me secret information
A drowning man sees daylight
Coming up for air'
I’ve been working hard for this
All my life and I like it this way
Mother, suffocate me Mother, suffocate me There’s no way out of here
It’s tearing me apart
There’s no way out of here
There’s no way out of here
Mother, suffocate me There’s no way out of here
There’s no way out of here
No-no-no way out of here

No Way Out...Continued (traducción)

Un vampiro dormido en silencio, surgido de su tumba
Mientras me acuesto quieto y en silencio en la oscuridad
El único signo de respiración, un parpadeo en mi piel
La única señal de vida, mi corazón palpitante
¿Qué se necesita para abrir mis ojos?
¿Qué se necesita para registrar sorpresa?
¿Qué se necesita para sentir alegría?
¿Qué se necesita para sentir dolor?
Los pisos crujen pero las puertas siguen
He leído todos los libros sobre estar enfermo
Sé la verdad y la verdad sabe que tengo razón
Un día me temerás en la noche
Un hombre que se ahoga ve la luz del día
Subiendo por aire'
he estado trabajando duro para esto
Toda mi vida y me gusta así
Sé que están vigilando mi casa
Por eso estoy callado como un ratón
No sé el amor, pero sé lo que es correcto
Siento mi enfermedad todas las noches
Mi tv llena mi mundo de luz
24 horas de segunda vista
Hablo con Dios en mi estación
Me da información secreta
Un hombre que se ahoga ve la luz del día
Subiendo por aire'
he estado trabajando duro para esto
Toda mi vida y me gusta así
Madre, sofocame Madre, sofocame No hay salida de aqui
Me está desgarrando
No hay manera de salir de aquí
No hay manera de salir de aquí
Madre sofocame no hay salida de aqui
No hay manera de salir de aquí
No-no-no hay forma de salir de aquí