Traducción de la letra de la canción Power of the Sun - Bruce Dickinson

Power of the Sun (original)

Is this a citadel, is this a prison cell?
Who sits at my right hand now, who’s watching me now?
Who made us live this way, when do I get my say
Automation turns us into human beings now
Tripping over faces, humanity has fallen
Huddled into doorways on the streets at dawn
The power of the sun keeps us moving on Spinning ever faster
The city never sleeps, the echoes of the footfalls
Already in the past
Every dawn arrives the gathering of the tribes
Shattered waves of people breaking over city walls
Never out of touch, but always on your own
Trapped inside the logic of your own communication zone
What deals have been done, who’s under the gun
Stay one step ahead of the next in line
The power of the sun, it keeps us moving on Spinning ever faster
The city never sleeps, the echoes of the footfalls
Already in the past
The cameras never lie, the ghost of you and I,
Already in the past
Inside a picture frame, we’ll vanish once again
Now the dawn is coming fast…
The power of the sun, it keeps us moving on Spinning ever faster
The city never sleeps, the echoes of the footfalls
Already in the past

Power of the Sun (traducción)

¿Es esto una ciudadela, es esto una celda de prisión?
¿Quién se sienta ahora a mi derecha, quién me mira ahora?
¿Quién nos hizo vivir de esta manera, cuándo tengo mi opinión?
La automatización nos convierte ahora en seres humanos
Tropezando con las caras, la humanidad ha caído
Acurrucados en los portales de las calles al amanecer
El poder del sol nos mantiene en movimiento Girando cada vez más rápido
La ciudad nunca duerme, los ecos de las pisadas
Ya en el pasado
Cada amanecer llega la reunión de las tribus
Olas destrozadas de personas rompiendo las murallas de la ciudad
Nunca fuera de contacto, pero siempre por su cuenta
Atrapado dentro de la lógica de tu propia zona de comunicación
Qué tratos se han hecho, quién está bajo el arma
Manténgase un paso por delante del siguiente en la fila
El poder del sol, nos mantiene en movimiento Girando cada vez más rápido
La ciudad nunca duerme, los ecos de las pisadas
Ya en el pasado
Las cámaras nunca mienten, el fantasma de tú y yo,
Ya en el pasado
Dentro de un marco de imagen, desapareceremos una vez más
Ahora el amanecer está llegando rápido...
El poder del sol, nos mantiene en movimiento Girando cada vez más rápido
La ciudad nunca duerme, los ecos de las pisadas
Ya en el pasado