Traducción de la letra de la canción Real World - Bruce Dickinson

Real World (original)

How many lifetimes, how many beginnings
How many lovers, how many threats
How many religions to keep us all guessing
Give me a reason.
Why?
Hell is a reason.
Why?
The real world, you’ve got to fight to see it through
The real world, it’s like the cages in the zoo
The real world, is there a lifelong there to be?
The real world, the real world
Too many people try to sell you their cages
Killing the fox till the jailer arrives
If living in zoos is your idea of outrageous
Don’t pick any animal, I’ll be the wild one
The real world, you’ve got to fight to see it through
The real world, it’s likes the cages in the zoo
The real world can leave you hanging by a thread
The real world, the real world
The real world, you’ve got to fight to see it through
The real world, it’s likes the cages in the zoo
The real world can leave you hanging by a thread
The real world, the real world
The real world, the real world

(traducción)

Cuantas vidas, cuantos comienzos
Cuantos amantes, cuantas amenazas
¿Cuántas religiones para mantenernos a todos adivinando?
Dame una razón.
¿Por qué?
El infierno es una razón.
¿Por qué?
El mundo real, tienes que luchar para llevarlo a cabo
El mundo real, es como las jaulas en el zoológico
El mundo real, ¿existe una vida de por vida?
El mundo real, el mundo real
Demasiadas personas intentan venderte sus jaulas
Matando al zorro hasta que llegue el carcelero
Si vivir en zoológicos es tu idea de escandaloso
No escojas ningún animal, yo seré el salvaje
El mundo real, tienes que luchar para llevarlo a cabo
El mundo real, es como las jaulas en el zoológico
El mundo real puede dejarte colgando de un hilo
El mundo real, el mundo real
El mundo real, tienes que luchar para llevarlo a cabo
El mundo real, es como las jaulas en el zoológico
El mundo real puede dejarte colgando de un hilo
El mundo real, el mundo real
El mundo real, el mundo real