Traducción de la letra de la canción Rescue Day - Bruce Dickinson

Rescue Day (original)

Back From The Edge, Cds 1
You Don’t Know Your Jailer, Like You, He’s Never Been Free
He Looks Just Like You, Doesn’t He?
He’s Got No Sense Of His Own Reward
Who Needs Freedom Anyway When You’ve Got Your Golden Cage?
What I Call Isolation You Might Call A Passion Play (yeah)
Chorus:
How Long Have You Been Here?
You Really Can’t Say
How Long Will You Stay, Who Cares Anyway?
It’s A Rescue Day (x3)
Hey, Hey, Hey, Hey
What’s The Use In Fighting Battles That You Can’t Lose
You’re Here By An Invitation Another’s Mad Refuse
Escape Is A Temptation But It’s Much Too Tough To Choose
That’s Why I’m Standing Out Here, That’s Why I’m Waiting Out Here
Repeat Chorus
It’s A Rescue Day, Another Rescue Day
It’s A Rescue Day, Hey, Hey, Hey, Hey
Solo
You Build Walls To Keep Me Out Or Maybe To Keep You In Which Ever Jail You Choose Right Now Your House Is Not Your Friend (yeah)
Repeat Chorus
It’s A Rescue Day, Another Rescue Day
It’s A Rescue Day, Hey, Hey, Hey, Hey
Rescue Day (x2)

Rescue Day (traducción)

De vuelta desde el borde, Cds 1
No conoces a tu carcelero, como tú, nunca ha estado libre
Se parece a ti, ¿no?
No tiene sentido de su propia recompensa
¿Quién necesita libertad de todos modos cuando tienes tu jaula dorada?
Lo que yo llamo aislamiento, tú podrías llamarlo un juego de pasión (sí)
Coro:
¿Cuanto tiempo llevas aqui?
Realmente no puedes decir
¿Cuánto tiempo te quedarás, a quién le importa de todos modos?
Es un día de rescate (x3)
Oye oye oye oye
¿De qué sirve pelear batallas que no puedes perder?
Estás aquí por invitación La basura loca de otro
Escapar es una tentación, pero es demasiado difícil elegir
Es por eso que estoy parado aquí, es por eso que estoy esperando aquí
Repite el coro
Es un día de rescate, otro día de rescate
Es un día de rescate, oye, oye, oye, oye
Solo
Construyes muros para mantenerme fuera o tal vez para mantenerte en cualquier cárcel que elijas ahora mismo Tu casa no es tu amiga (sí)
Repite el coro
Es un día de rescate, otro día de rescate
Es un día de rescate, oye, oye, oye, oye
Día de Rescate (x2)