Traducción de la letra de la canción Shoot All The Clowns - Bruce Dickinson

Shoot All The Clowns (original)

I’ve been down
At the crazy house
I’ve been playing
With the cat and the mouse
I’ve been down
I’ve been down
I’ve seen the crazy people
Running around
Shoot all the Clowns
Shoot 'em down
Shoot 'em down
Shoot 'em down
Welcome to the circus
Where I fool around
I got the killer smile
I’m a killer clown
Cover up your face
You’ve been found out
You laugh when
There’s nothing to smile about
Shoot all the clowns
Shoot 'em down
Shoot 'em down
Shoot 'em down
Wanna Gimme money
Well you better get ready
I’m a certified friend
Of John Paul Getty
I’m a fat stargazer
I’m an all night raver
I’m an anything you wannabe
If I can get your sympathy
Welcome to the circus
I’m a killer clown
I’m Welcome to the circus
Hey gather round
2 sides to life
2 sides to fun
The one who does it And the one who gets done

Shoot All The Clowns (traducción)

he estado abajo
En la casa de los locos
He estado jugando
Con el gato y el ratón
he estado abajo
he estado abajo
he visto a los locos
Corriendo alrededor
Dispara a todos los payasos
dispárales
dispárales
dispárales
Bienvenido al circo
Donde hago el tonto
Tengo la sonrisa asesina
soy un payaso asesino
cubre tu cara
te han descubierto
te ríes cuando
No hay nada por lo que sonreír
Dispara a todos los payasos
dispárales
dispárales
dispárales
quiero darme dinero
Bueno, será mejor que te prepares
Soy un amigo certificado
De John Paul Getty
Soy un gordo observador de estrellas
Soy un raver toda la noche
Soy cualquier cosa que quieras
Si puedo conseguir tu simpatía
Bienvenido al circo
soy un payaso asesino
Soy bienvenido al circo
Oye, reúnanse
2 caras de la vida
2 caras de la diversión
El que lo hace y el que lo hace