Traducción de la letra de la canción Space Race - Bruce Dickinson

Space Race (original)

Yes, yes I’d launch into the rising sun
my living breath is measured
every step is done
fare you well my friends
see you down the line
yeah, yeah…
I don’t belong to nation state or dying race
I leave my prejudice
with you my religion’s in space
so have a little respect
why are we running in this space race
why are we acting like we own the place
just want to feel the starlight on my face
reach out my hand and touch beyound…
yes, yes I’d float around till gravity’s end
unity is coming, singular again
see you then my friends at the end of the line, yeah, yeah
secret knowledge science logic all are done
nothing left but burning up into the sun
on a cosmic beach I’ll see ya there

Space Race (traducción)

Sí, sí, me lanzaría al sol naciente
mi aliento vivo se mide
cada paso está hecho
que les vaya bien amigos
nos vemos en la línea
sí, sí…
No pertenezco a un estado nación o raza moribunda
dejo mi prejuicio
contigo mi religión está en el espacio
así que ten un poco de respeto
¿Por qué estamos corriendo en esta carrera espacial?
¿Por qué actuamos como si fuéramos dueños del lugar?
solo quiero sentir la luz de las estrellas en mi cara
extiende mi mano y toca más allá...
sí, sí, flotaría hasta el final de la gravedad
se acerca la unidad, singular de nuevo
nos vemos entonces mis amigos al final de la línea, sí, sí
secreto conocimiento ciencia lógica todo está hecho
no queda nada más que quemarse en el sol
en una playa cósmica te veré allí