Traducción de la letra de la canción Tattooed Millionaire - Bruce Dickinson

Tattooed Millionaire (original)

Tattooed boys with expensive toys
Living in a bubble of sin
Money can buy you most of anything
Fix your nose or the mess you’re in
Front page news
You can share your views
With a population
Wants to be like you
Out on the strip, out on the tiles
Same old greed behind the PR smiles
You and all your entourage
To me are all the same
You and all your entourage
Playing foolish games
I don’t want your big city shining
I don’t want your silver lining
I don’t want to be a tattooed millionaire
I don’t want your big city shining
I don’t want your silver lining
I don’t want to be a tattooed millionaire
He got a wife, she ain’t no brain child
Ex-mud queen of Miami
In his stretch Cadillac
He keeps her in the back
With his CD player and
His bottle of Jack
L.A. dude, L.A. attitude
Laid back, selfish and getting fat
Body guards, porn stars
Gold credit cards
Using each other, running for cover
You and all your entourage
To me are all the same
You and all your entourage
Playing foolish games
I don’t want your big city shining
I don’t want your silver lining
I don’t want to be a tattooed millionaire
I don’t want your big city shining
I don’t want your silver lining
I don’t want to be a tattooed millionaire
I don’t want your big city shining
I don’t want your silver lining
I don’t want to be a tattooed millionaire
I don’t want your big city shining
I don’t want your silver lining
I don’t want to be a tattooed millionaire
Tattooed boys with expensive toys
Living in a bubble of sin
Money can buy you most of anything
Fix your nose or the mess you’re in
Front page news
You can share your views
With a population
Wants to be like you
Out on the strip, out on the tiles
Same old greed behind the PR smiles
You and all your entourage
To me are all the same
You and all your entourage
Playing foolish games
I don’t want your big city shining
I don’t want your silver lining
I don’t want to be a tattooed millionaire
I don’t want your big city shining
I don’t want your silver lining
I don’t want to be a tattooed millionaire
He got a wife, she ain’t no brain child
Ex-mud queen of Miami
In his stretch Cadillac
He keeps her in the back
With his CD player and
His bottle of Jack
L.A. dude, L.A. attitude
Laid back, selfish and getting fat
Body guards, porn stars
Gold credit cards
Using each other, running for cover
You and all your entourage
To me are all the same
You and all your entourage
Playing foolish games
I don’t want your big city shining
I don’t want your silver lining
I don’t want to be a tattooed millionaire
I don’t want your big city shining
I don’t want your silver lining
I don’t want to be a tattooed millionaire
I don’t want your big city shining
I don’t want your silver lining
I don’t want to be a tattooed millionaire

(traducción)

Chicos tatuados con juguetes caros
Viviendo en una burbuja de pecado
El dinero puede comprar casi cualquier cosa
Arregla tu nariz o el lío en el que estás
Noticias de primera plana
Puedes compartir tus opiniones
Con una población
quiere ser como tu
Afuera en la tira, afuera en los azulejos
La misma vieja codicia detrás de las sonrisas de relaciones públicas
Tú y todo tu séquito.
para mi son todos iguales
Tú y todo tu séquito.
Jugando juegos tontos
No quiero que tu gran ciudad brille
No quiero tu lado positivo
No quiero ser un millonario tatuado
No quiero que tu gran ciudad brille
No quiero tu lado positivo
No quiero ser un millonario tatuado
Él tiene una esposa, ella no es una niña del cerebro
Ex-reina del barro de Miami
En su tramo Cadillac
Él la mantiene en la parte de atrás
Con su reproductor de CD y
Su botella de Jack
L.A. amigo, actitud de L.A.
Relajado, egoísta y engordando
Guardaespaldas, estrellas porno
tarjetas de credito doradas
Usándose unos a otros, corriendo para cubrirse
Tú y todo tu séquito.
para mi son todos iguales
Tú y todo tu séquito.
Jugando juegos tontos
No quiero que tu gran ciudad brille
No quiero tu lado positivo
No quiero ser un millonario tatuado
No quiero que tu gran ciudad brille
No quiero tu lado positivo
No quiero ser un millonario tatuado
No quiero que tu gran ciudad brille
No quiero tu lado positivo
No quiero ser un millonario tatuado
No quiero que tu gran ciudad brille
No quiero tu lado positivo
No quiero ser un millonario tatuado
Chicos tatuados con juguetes caros
Viviendo en una burbuja de pecado
El dinero puede comprar casi cualquier cosa
Arregla tu nariz o el lío en el que estás
Noticias de primera plana
Puedes compartir tus opiniones
Con una población
quiere ser como tu
Afuera en la tira, afuera en los azulejos
La misma vieja codicia detrás de las sonrisas de relaciones públicas
Tú y todo tu séquito.
para mi son todos iguales
Tú y todo tu séquito.
Jugando juegos tontos
No quiero que tu gran ciudad brille
No quiero tu lado positivo
No quiero ser un millonario tatuado
No quiero que tu gran ciudad brille
No quiero tu lado positivo
No quiero ser un millonario tatuado
Él tiene una esposa, ella no es una niña del cerebro
Ex-reina del barro de Miami
En su tramo Cadillac
Él la mantiene en la parte de atrás
Con su reproductor de CD y
Su botella de Jack
L.A. amigo, actitud de L.A.
Relajado, egoísta y engordando
Guardaespaldas, estrellas porno
tarjetas de credito doradas
Usándose unos a otros, corriendo para cubrirse
Tú y todo tu séquito.
para mi son todos iguales
Tú y todo tu séquito.
Jugando juegos tontos
No quiero que tu gran ciudad brille
No quiero tu lado positivo
No quiero ser un millonario tatuado
No quiero que tu gran ciudad brille
No quiero tu lado positivo
No quiero ser un millonario tatuado
No quiero que tu gran ciudad brille
No quiero tu lado positivo
No quiero ser un millonario tatuado