Traducción de la letra de la canción The Breeding House - Bruce Dickinson

The Breeding House (original)

The breeding house stood at 731, he was just a working man
And he worked with his hands and prisoners
He set a judgment on his fellow man
Secret science was his game, justified by war
His spawn lay in the freezer
The killers that bore his name
The breeding house, you were there
And the sins of your fathers, in the breeding house
The breeding house, 731
And the sins of your fathers, are the sins of your sons
Maybe within childhood he pulled off spiders legs
Now, he’s a big boy playing with big boys toys
Playing games he won’t forget
A contract for some research
A pay cheque in the mail
A secret that defended by the ones that should have ended it Angels of death in a white coat so serene
Devising ways of dying, so obscene, so obscene
And Washington was baffled about knickers and g strings
And men were busy hiding evil things, evil things
The breeding house, you were there
And the sins of your fathers, in the breeding house
The breeding house, 731
And the sins of your fathers, are the sins of your sons
Come to see the carnival, come to witness fear
Come and see deformity, all human life is here
A double blind experiment on who’s the last to die
A fifty year conspiracy of murders and of lies
Angels of death in a white coat so serene
Devising ways of dying, so obscene, so obscene
And Washington was baffled about knickers and g strings
And men were busy hiding evil things, evil things
The breeding house, you were there
And the sins of your fathers, in the breeding house
The breeding house, 731
And the sins of your fathers, are the sins of your sons

(traducción)

El criadero estaba en 731, él era solo un trabajador
Y trabajó con sus manos y prisioneros
Fijó un juicio sobre su prójimo
La ciencia secreta era su juego, justificado por la guerra.
Su engendro yacía en el congelador.
Los asesinos que llevaron su nombre
El criadero, tú estabas ahí
Y los pecados de vuestros padres, en el criadero
El criadero, 731
Y los pecados de vuestros padres, son los pecados de vuestros hijos
Tal vez en la infancia le arrancó las patas a las arañas
Ahora, es un niño grande que juega con juguetes de niños grandes.
Jugando juegos que no olvidará
Un contrato para una investigación
Un cheque de pago por correo
Un secreto que defendieron los que debieron terminarlo Ángeles de la muerte con bata blanca tan serena
Ideando formas de morir, tan obscenas, tan obscenas
Y Washington estaba desconcertado por las bragas y las tangas
Y los hombres estaban ocupados escondiendo cosas malas, cosas malas
El criadero, tú estabas ahí
Y los pecados de vuestros padres, en el criadero
El criadero, 731
Y los pecados de vuestros padres, son los pecados de vuestros hijos
Ven a ver el carnaval, ven a presenciar el miedo
Ven y mira la deformidad, toda la vida humana está aquí
Un experimento doble ciego sobre quién es el último en morir
Una conspiración de cincuenta años de asesinatos y mentiras
Ángeles de la muerte con bata blanca tan serena
Ideando formas de morir, tan obscenas, tan obscenas
Y Washington estaba desconcertado por las bragas y las tangas
Y los hombres estaban ocupados escondiendo cosas malas, cosas malas
El criadero, tú estabas ahí
Y los pecados de vuestros padres, en el criadero
El criadero, 731
Y los pecados de vuestros padres, son los pecados de vuestros hijos