Traducción de la letra de la canción The Magician - Bruce Dickinson

The Magician (original)

I am the teacher, come to reach ya, take the old ways back to you
You were lost, but I found you, and it’s your choice what to do
I’ve learned a few things as I travelled through the years
Through the door of evermore
I came through fire, came through water, through the oily serpent’s kiss
Climbed the mountain, chased the dragons, thrown myself in the abyss
Do I make myself familiar to you now?
'Cause I’ve been around you, and I’m glad I found you
I am the living flame and I teach the holy games
Teach the secret of the dance, throw the future in the runes
Kick the sand in Satan’s face, I’ll put Jesus in his place
Shaman or priest, it’s all the same
The magician is my name
Whoah-oh-oh-oh, the magician is my name
Whoah-oh-oh-oh, the magician is my name
Whoah-oh-oh-oh, the magician is my name
Whoah-oh-oh-oh, and magic is my game
Now I know you and you know me, we have secrets we can share
We can build a new tomorrow, from the trash of yesterday
It won’t be the last time, and I’m glad I found you
I am the living flame and I teach the holy games
Teach the secret of the dance, throw the future in the runes
Kick the sand in Satan’s face, I’ll put Jesus in his place
Shaman or priest, it’s all the same
The magician is my name
Whoah-oh-oh-oh, the magician is my name
Whoah-oh-oh-oh, the magician is my name
Whoah-oh-oh-oh, the magician is my name
Whoah-oh-oh-oh, and magic is my game

(traducción)

Soy el maestro, vengo a alcanzarte, te devuelvo los viejos caminos.
Estabas perdido, pero te encontré, y es tu elección qué hacer
He aprendido algunas cosas mientras viajaba a través de los años.
A través de la puerta de siempre
Vine a través del fuego, vine a través del agua, a través del beso de la serpiente aceitosa
Subí a la montaña, perseguí a los dragones, me arrojé al abismo
¿Me hago familiar para ti ahora?
Porque he estado cerca de ti, y me alegro de haberte encontrado
Soy la llama viva y enseño los juegos sagrados
Enseña el secreto de la danza, arroja el futuro en las runas
Patea la arena en la cara de Satanás, pondré a Jesús en su lugar
Chamán o sacerdote, todo es lo mismo
El mago es mi nombre
Whoah-oh-oh-oh, el mago es mi nombre
Whoah-oh-oh-oh, el mago es mi nombre
Whoah-oh-oh-oh, el mago es mi nombre
Whoah-oh-oh-oh, y la magia es mi juego
Ahora te conozco y me conoces, tenemos secretos que podemos compartir
Podemos construir un nuevo mañana, a partir de la basura de ayer
No será la última vez, y me alegro de haberte encontrado.
Soy la llama viva y enseño los juegos sagrados
Enseña el secreto de la danza, arroja el futuro en las runas
Patea la arena en la cara de Satanás, pondré a Jesús en su lugar
Chamán o sacerdote, todo es lo mismo
El mago es mi nombre
Whoah-oh-oh-oh, el mago es mi nombre
Whoah-oh-oh-oh, el mago es mi nombre
Whoah-oh-oh-oh, el mago es mi nombre
Whoah-oh-oh-oh, y la magia es mi juego