Traducción de la letra de la canción Trumpets Of Jericho - Bruce Dickinson

Trumpets Of Jericho (original)

This is the maze of life, this is the maze of death
This is the matrix of eternity
The demon never sleeps, the demon never lies
He beats my heart and leaves no echo
What heavy burden holds me back
Every step along the track
Fear that reaches deep inside of me
At the trumpets of Jericho, still the walls remain
At the trumpets of Jericho, Avalon’s in chains
This is the river of space, this is the river of time
Chase the dragons of infinity
Atlas stands and laughs, throws his burden down
Rolls the earth in the inferno
Fingers holding onto cracks
The howling wind that blows us back
Sucked into the grinding wheels of hell
At the trumpets of Jericho, still the walls remain
Blow the trumpets of Jericho, still the walls remain
At the end of the rainbow, there the grail remains
Sound the trumpets of Jericho, Avalon’s in chains
As they drag you down, in your clothes of lead
See the golden light, flashing overhead
Mocking you…
Do you know who you are
In your ropes of skin
How many creatures live inside you?
Man is born forever free, but is everywhere in chains
Trapped inside this earthly prison cell…
At the trumpets of Jericho, still the walls remain
At the trumpets of Jericho, Avalon’s in chains
At the trumpets of Jericho, there the grail remains
At the trumpets of Jericho, still the walls remain…
Still the walls remain…
Still the walls remain…
Still the walls remain…
Silence of the tomb
And the wheel of fortune round — yeah…

Trumpets Of Jericho (traducción)

Este es el laberinto de la vida, este es el laberinto de la muerte
Esta es la matriz de la eternidad
El demonio nunca duerme, el demonio nunca miente
Él late mi corazón y no deja eco
Que pesada carga me detiene
Cada paso a lo largo de la pista
Miedo que llega muy dentro de mí
A las trompetas de Jericó, aún permanecen los muros
A las trompetas de Jericó, Avalon está encadenado
Este es el río del espacio, este es el río del tiempo
Persigue a los dragones del infinito
Atlas se pone de pie y se ríe, arroja su carga hacia abajo
Rueda la tierra en el infierno
Dedos agarrando grietas
El viento aullador que nos hace retroceder
Succionado por las muelas del infierno
A las trompetas de Jericó, aún permanecen los muros
Tocad las trompetas de Jericó, aún quedan los muros
Al final del arco iris, allí permanece el grial
Suenan las trompetas de Jericó, Avalon está encadenado
Mientras te arrastran hacia abajo, en tu ropa de plomo
Ver la luz dorada, parpadeando en lo alto
Burlándose de ti…
Sabes quién eres
En tus cuerdas de piel
¿Cuántas criaturas viven dentro de ti?
El hombre nace libre para siempre, pero está en todas partes encadenado
Atrapado dentro de esta celda de prisión terrenal...
A las trompetas de Jericó, aún permanecen los muros
A las trompetas de Jericó, Avalon está encadenado
A las trompetas de Jericó, allí permanece el grial
A las trompetas de Jericó, aún permanecen los muros...
Todavía las paredes permanecen…
Todavía las paredes permanecen…
Todavía las paredes permanecen…
El silencio de la tumba
Y la rueda de la fortuna gira, sí...