Traducción de la letra de la canción 4 Chords 3 Words - Brutal Youth

4 Chords 3 Words (original)

My back aches from sleeping on the floor but, I’m in love!
My 17 year old self would be so impressed
He couldn’t have planned this better himself
I’m poor and I’m hungry and I’m cold but, I’m in love!
Sound waves to keep me warm again
So turn that fucking radio up!
And yeah, I know I’ve «got a lot of growing up to do, mister»
And yeah, I know «This is a waste of fucking time»
Four chords, three words I’m in love!
Every snare hit grabs my heart and every note gets in my blood
I hear that needle scratch the groove I fucking fall and I’m in love!
Words soaked in passion to the extent that I can taste them in my sweat
And yeah, I know I’ve «got a lot of growing up to do, mister»
And yeah, I know «This is a waste of fucking time»
And yeah, I know I’m «getting older» and my life is «unstable»
And yeah, it shows but I could never give this up!

(traducción)

Me duele la espalda de dormir en el suelo, pero ¡estoy enamorada!
Mi yo de 17 años estaría tan impresionado
Él no podría haberlo planeado mejor.
Soy pobre, tengo hambre y tengo frío, pero ¡estoy enamorado!
Ondas de sonido para mantenerme caliente de nuevo
¡Así que sube el volumen de esa maldita radio!
Y sí, sé que tengo «mucho por crecer, señor»
Y sí, lo sé «Esto es una maldita pérdida de tiempo»
¡Cuatro acordes, tres palabras, estoy enamorado!
Cada golpe de trampa agarra mi corazón y cada nota se mete en la sangre
¡Escucho que la aguja rasca el surco, me caigo y me enamoro!
Palabras empapadas de pasión en la medida en que puedo saborearlas en mi sudor
Y sí, sé que tengo «mucho por crecer, señor»
Y sí, lo sé «Esto es una maldita pérdida de tiempo»
Y sí, sé que estoy «envejeciendo» y mi vida es «inestable»
Y sí, se nota, ¡pero nunca podría renunciar a esto!