Traducción de la letra de la canción Emotional Terrorism - Brutal Youth

Emotional Terrorism (original)

Each heavy sigh rings out like gunshots
As the tension escalates
Who needs a fucking balaclava
When tears will streak and hide your face
The daggers in your eyes are tipped with the venom
Spilling from the corners of your mouth
Held hostage by the promises of violence
You keep making to yourself
But I will not negotiate…
These demands are far too taxing and I will make no concessions
When I’m always met with indignation coupled with advances and aggression
Broken hearts and wounded egos can’t be fixed with first aid kits
Tired of always mending fences time for once we burned a bridge
The sweetest kiss is followed shortly with aftertastes of sour grapes
Hopeless romance now turned helpless for casualties of casual sex
Delivered here for scar showcases show me yours I’ll show you mine
Delivers us from past misgivings
What follows?
We step back in line.
Jaded.
Hurt.
Never naked, fearing our scars will be seen.

Emotional Terrorism (traducción)

Cada suspiro pesado resuena como disparos
A medida que aumenta la tensión
¿Quién necesita un maldito pasamontañas?
Cuando las lágrimas corran y escondan tu rostro
Las dagas en tus ojos tienen la punta del veneno
Derramándose por las comisuras de la boca
Rehén de las promesas de la violencia
Sigues haciéndote a ti mismo
Pero no voy a negociar…
Estas demandas son demasiado exigentes y no haré concesiones.
Cuando siempre me encuentro con indignación junto con avances y agresión.
Los corazones rotos y los egos heridos no se pueden arreglar con botiquines de primeros auxilios
Cansado de siempre arreglar las cercas, por una vez quemamos un puente
El beso más dulce es seguido poco después con un regusto a uvas agrias.
El romance sin esperanza ahora se volvió impotente para las víctimas del sexo casual
Entregado aquí para exhibiciones de cicatrices muéstrame el tuyo te mostraré el mío
Nos libera de las dudas del pasado
¿Que sigue?
Retrocedemos en la fila.
Hastiado.
Herir.
Nunca desnudos, temiendo que se vean nuestras cicatrices.