Traducción de la letra de la canción Square Dancing: What Is It? & What Can It Do for You? - Brutal Youth

Square Dancing: What Is It? & What Can It Do for You? (original)

This silence is deafening please just talk to me, open & honestly.
We sit mouths shut and bleeding, while we swallow every shard of truth.
We have to stop this fucking dumb routine and create nothing but good memories
Because the memories of these moments will soon be all that we have left.
You pull away When I mean what I say I can’t say what I mean I need to shut the
fuck up!
I don’t think things can get any worse!
You pull away When I need you to say something… Anything… I need to shut
the fuck up!
I don’t think things can get any worse!
That’s when I open my mouth.
Too wide!
…and my heart falls out we watch it quiver on the kitchen floor
But now while I have your attention I should mention how much this means
I draw a blank.
I’m fucking speechless, and I have so much more
I still need to say but every time I try to speak I trip over every word.
Tongue swells… Hands shake… Eyes wide… Heart aches…
This can’t be what they meant by 'love'
Feel Sick… Knees weak… Can’t breathe… Can’t speak…
This can’t be what they meant by 'love'
Why do I open my mouth?

(traducción)

Este silencio es ensordecedor, solo háblame, abierta y honestamente.
Nos sentamos con la boca cerrada y sangrando, mientras tragamos cada fragmento de verdad.
Tenemos que detener esta maldita rutina tonta y crear nada más que buenos recuerdos.
Porque los recuerdos de estos momentos pronto serán todo lo que nos quede.
Te alejas Cuando quiero decir lo que digo No puedo decir lo que quiero decir Necesito cerrar la puerta
¡joder!
¡No creo que las cosas puedan empeorar!
Te alejas Cuando necesito que digas algo... Cualquier cosa... Necesito callarme
¡joder!
¡No creo que las cosas puedan empeorar!
Ahí es cuando abro la boca.
¡Demasiado ancho!
…y mi corazón se cae lo vemos temblar en el piso de la cocina
Pero ahora, mientras tengo su atención, debo mencionar cuánto significa esto.
Dibujo un espacio en blanco.
Estoy jodidamente sin palabras, y tengo mucho más
Todavía necesito decirlo, pero cada vez que intento hablar me tropiezo con cada palabra.
La lengua se hincha... Las manos tiemblan... Los ojos se agrandan... El corazón duele...
Esto no puede ser lo que querían decir con 'amor'
Me siento enfermo... Rodillas débiles... No puedo respirar... No puedo hablar...
Esto no puede ser lo que querían decir con 'amor'
¿Por qué abro la boca?