Traducción de la letra de la canción We Need to Talk - Brutal Youth

We Need to Talk (original)

The best cliches will always leave your stomach in knots
Tried and true, that one’s a classic
Gives weight to every blow
Fucking fantastic!
So dry those brilliant, shining eyes and I’ll dry mine.
It’s really true.
We’re out of time.
I won’t be back again tonight
I won’t be back after tonight
I’m glad I said it.
Won’t fucking take it back now!
Oh Fuck!
I said it.
Wish I could take it back now!
Ah, ha!
I said it!
Can’t fucking take it back now!
So there, I said it.
No fucking taking it back!
One stupid snap decision No regrets though, right?
Except maybe this one?
Your hearts a force field, mine’s a prison
You stay protected from the same things that make me a victim
One stupid snap decision
Worst of all I’ve forgotten the smell of your skin.

We Need to Talk (traducción)

Los mejores clichés siempre te harán un nudo en el estómago
Probado y cierto, ese es un clásico
Da peso a cada golpe
Jodidamente fantástico!
Así que seca esos ojos brillantes y brillantes y yo secaré los míos.
Realmente es verdad.
Estamos fuera de tiempo.
No volveré otra vez esta noche
No volveré después de esta noche
Me alegro de haberlo dicho.
¡No lo retractaré ahora!
¡Mierda!
Lo dije.
¡Ojalá pudiera recuperarlo ahora!
¡Ah, ja!
¡Lo dije!
¡No puedo recuperarlo ahora!
Así que ahí, lo dije.
¡No hay jodidas retractaciones!
Una estúpida decisión repentina Sin embargo, no me arrepiento, ¿verdad?
Excepto tal vez este?
Tu corazón es un campo de fuerza, el mío es una prisión
Te mantienes protegido de las mismas cosas que me hacen una víctima
Una estúpida decisión repentina
Lo peor de todo es que he olvidado el olor de tu piel.