Traducción de la letra de la canción Irrational Fear of Water - Brutal Youth

Irrational Fear of Water (original)

I know you’re in there somewhere I can see it burning in your eyes
I know you’re in there somewhere stop telling me you’ve let that fire die
Cut yourself to pieces I still believe in you
I know you’re in there somewhere holding on to everything we dreamed
I know you’re in there somewhere and all I need is just to hear you scream
Cut yourself to pieces I’ve lost the person I once knew
You cut yourself to pieces But I still believe in you
You’ve lost yourself again, my friend.
Small pieces that you’ve cut and scattered
If it’s affirmation that you’re seeking let these few words give you strength
I know you’re drowning in the worries of the world so here’s my hand to help you
Don’t let them get you because this might be the one chance you have left
Don’t fuck this up!

Irrational Fear of Water (traducción)

Sé que estás ahí en algún lugar. Puedo verlo ardiendo en tus ojos.
Sé que estás ahí en alguna parte, deja de decirme que dejaste que el fuego se extinguiera.
Córtate en pedazos, todavía creo en ti
Sé que estás ahí en algún lugar aferrándote a todo lo que soñamos
Sé que estás ahí en alguna parte y todo lo que necesito es escucharte gritar
Córtate en pedazos He perdido a la persona que una vez conocí
Te cortaste en pedazos, pero sigo creyendo en ti
Te has vuelto a perder, amigo mío.
Piezas pequeñas que has cortado y esparcido
Si lo que buscas es afirmación, deja que estas pocas palabras te den fuerza.
Sé que te estás ahogando en las preocupaciones del mundo, así que aquí está mi mano para ayudarte.
No dejes que te atrapen porque esta podría ser la única oportunidad que te queda.
¡No jodas esto!