Traducción de la letra de la canción Heart Sick - Brutal Youth

Heart Sick (original)

My dear heart, are you dead?
Beat twice for 'no'
Stop beating for 'yes'
I’m tired, I’m broken, and yeah I’m a mess
But I’ll still press on and on
I woke up
Filled with stress a twitch in my eye a pain in my chest
Sick to my guts
Yeah I wish I was dead
I know I did everything wrong
Play it back watch it again
I’ve watched this before so I know I don’t win
I’m ashamed to be seen on this screen by my friends
Choking on all the words you won’t say
But you read like a book, your eyes give you away
This is the last time I put my heart on display
Just called to say Fuck you!

Heart Sick (traducción)

Mi querido corazón, ¿estás muerto?
Batir dos veces por 'no'
Deja de latir por el 'sí'
Estoy cansado, estoy roto, y sí, soy un desastre
Pero seguiré presionando una y otra vez
Me desperté
Lleno de estrés un tic en mi ojo un dolor en mi pecho
Enfermo de mis entrañas
Sí, desearía estar muerto
Sé que hice todo mal
Reproducirlo Véalo de nuevo
He visto esto antes, así que sé que no gano
Me da vergüenza que mis amigos me vean en esta pantalla
Ahogándome con todas las palabras que no dirás
Pero lees como un libro, tus ojos te delatan
Esta es la última vez que pongo mi corazón en exhibición
Solo llamé para decir ¡Vete a la mierda!