Traducción de la letra de la canción One Day Away - Buddy Guy, Keith Urban

One Day Away (original)

Every moment has a meaning
And time is a precious thing
When we wake up in the morning
Who knows what it’s gonna bring?
Life rearranges
All of our best laid plans
Better say what’s in your heart
You might not get another chance
So tell them you love them
And do it today
Don’t wait for tomorrow
Don’t wish one day away
Don’t wish one day away, oh no
If you’ve taken folks for granted
Think they’ll always be around
It’s too late to say you’re sorry
When they’re sleeping in the ground
So tell them you love them
And do it today
Don’t wait for tomorrow
Don’t wish one day away
Don’t wish one day away
Of all the things we left undone
For the words we’ve meant to say
What if we could all have just one more day?
Yeah, yeah, yeah
So tell them you love them
And do it today
Don’t wait for tomorrow
Don’t wait for tomorrow
Don’t wait for tomorrow
Don’t wish one day away
No, no, no, no, no, no
Don’t wish one day away

(traducción)

Cada momento tiene un sentido
Y el tiempo es una cosa preciosa
Cuando nos despertamos por la mañana
¿Quién sabe lo que traerá?
La vida se reorganiza
Todos nuestros mejores planes
Mejor di lo que hay en tu corazón
Puede que no tengas otra oportunidad
Así que diles que los amas
Y hazlo hoy
no esperes a mañana
No desees un día de distancia
No desees ni un día de distancia, oh no
Si has dado por sentado a la gente
Creo que siempre estarán cerca
Es demasiado tarde para decir que lo sientes
Cuando están durmiendo en el suelo
Así que diles que los amas
Y hazlo hoy
no esperes a mañana
No desees un día de distancia
No desees un día de distancia
De todas las cosas que dejamos sin hacer
Por las palabras que hemos querido decir
¿Qué pasaría si todos pudiéramos tener solo un día más?
Si, si, si
Así que diles que los amas
Y hazlo hoy
no esperes a mañana
no esperes a mañana
no esperes a mañana
No desees un día de distancia
No no no no no NO
No desees un día de distancia