Traducción de la letra de la canción Somewhere in My Car - Keith Urban

Somewhere in My Car (original)

I’m driving home tonight, catching all red lights
That’s alright cause I don’t want to be alone
There’s nobody waitin there, cold and empty bed
Words I wished I’d said come on the radio
Ooh, oh, oh, and I don’t know why I do this to myself
Ooh, oh, oh, I know you’re with someone else
But in my mind, we’re somewhere in my car
And it’s raining hard on the streetlight glow
You got your lips on mine, it’s gasoline on fire
I never will forget
You grabbed my shirt and pulled it over my head
And your fingertips slide up and down my back
Breathin' hard, steamin' up the glass
I’d give anything if I could bring it back, oh, oh
So, I’ve been sleeping til noon in the same bedroom
Where I once held you and it’s breaking my heart
I should take down all those pictures from my wall
Promises we made won’t fill this empty space
Ooh, oh, oh, and I don’t know why I just can’t let you go
Ooh, oh, oh, I know you’re never coming back
But in my mind, we’re somewhere in my car
And it’s raining hard on the streetlight glow
You got your lips on mine, it’s gasoline on fire
I never will forget
You grabbed my shirt and pulled it over my head
And your fingertips slide up and down my back
Breathin' hard, steamin' up the glass
I’d give anything if I could bring it back oh oh
But in my mind, we’re somewhere in my car
And it’s raining hard on the streetlight glow
You got your lips on mine, it’s gasoline on fire
I never will forget
You grabbed my shirt and pulled it over my head
And your fingertips slide up and down my back
Breathin' hard, steamin' up the glass
I’d give anything if I could bring it back oh oh
Mmmm
If I could bring you back
Mmmm
Just close my eyes…

(traducción)

Estoy conduciendo a casa esta noche, atrapando todas las luces rojas
Está bien porque no quiero estar solo
No hay nadie esperando allí, cama fría y vacía.
Las palabras que desearía haber dicho vienen en la radio
Ooh, oh, oh, y no sé por qué me hago esto
Ooh, oh, oh, sé que estás con alguien más
Pero en mi mente, estamos en algún lugar de mi auto
Y está lloviendo fuerte en el resplandor de las farolas
Tienes tus labios en los míos, es gasolina en llamas
nunca lo olvidaré
Agarraste mi camisa y la tiraste sobre mi cabeza
Y tus dedos se deslizan arriba y abajo de mi espalda
Respirando fuerte, humeando el vaso
Daría cualquier cosa si pudiera traerlo de vuelta, oh, oh
Entonces, he estado durmiendo hasta el mediodía en la misma habitación.
Donde una vez te sostuve y me está rompiendo el corazón
Debería quitar todas esas fotos de mi pared
Las promesas que hicimos no llenarán este espacio vacío
Ooh, oh, oh, y no sé por qué no puedo dejarte ir
Ooh, oh, oh, sé que nunca volverás
Pero en mi mente, estamos en algún lugar de mi auto
Y está lloviendo fuerte en el resplandor de las farolas
Tienes tus labios en los míos, es gasolina en llamas
nunca lo olvidaré
Agarraste mi camisa y la tiraste sobre mi cabeza
Y tus dedos se deslizan arriba y abajo de mi espalda
Respirando fuerte, humeando el vaso
Daría cualquier cosa si pudiera traerlo de vuelta oh oh
Pero en mi mente, estamos en algún lugar de mi auto
Y está lloviendo fuerte en el resplandor de las farolas
Tienes tus labios en los míos, es gasolina en llamas
nunca lo olvidaré
Agarraste mi camisa y la tiraste sobre mi cabeza
Y tus dedos se deslizan arriba y abajo de mi espalda
Respirando fuerte, humeando el vaso
Daría cualquier cosa si pudiera traerlo de vuelta oh oh
Mmmm
Si pudiera traerte de vuelta
Mmmm
Cierra mis ojos...