Traducción de la letra de la canción Better Life - Keith Urban

Better Life (original)

Friday night and the moon is high,
I’m wide awake just watchin' you sleep
And I promise you you’re gonna have,
More than just the things that you need
We ain’t got much now, we’re just starting out
But I know somehow paradise is coming.
Chorus:
Someday baby,
You and I are gonna be the ones, good luck’s gonna shine
Someday baby,
You and I are gonna be the ones, so hold on, we’re headed for a better life.
Oh now theres a place for you and me,
Where we can dream as big as the sky.
I know its hard to see it now,
But baby someday we’re gonna fly,
This road we’re on, you know it might be long,
But my faith is strong, its all that really matters.
repeat Chorus:
So hold on, hold on, c’mon baby, hold on,
Yeah we’re gonna have it all, and ooh
repeat chorus twice:
A better life now, oh ho, a better life
Hey we’re gonna leave this all behind us baby, wait and see.
We’re headed for a better life, you and me.
We’re gonna break the chains that bind and, finally we’ll be free.
We’re gonna be the ones that have it all, you and me.
Just hold on tight now baby, woooh

Better Life (traducción)

Viernes por la noche y la luna está alta,
Estoy completamente despierto solo mirándote dormir
Y te prometo que vas a tener,
Más que las cosas que necesitas
No tenemos mucho ahora, solo estamos comenzando
Pero sé que de alguna manera se acerca el paraíso.
Coro:
Algún día bebé,
tú y yo seremos los únicos, la buena suerte brillará
Algún día bebé,
Tú y yo seremos los únicos, así que espera, nos dirigimos hacia una vida mejor.
Oh, ahora hay un lugar para ti y para mí,
Donde podemos soñar tan grande como el cielo.
Sé que es difícil verlo ahora,
Pero bebé algún día vamos a volar,
Este camino en el que estamos, sabes que podría ser largo,
Pero mi fe es fuerte, es todo lo que realmente importa.
repite el coro:
Así que espera, espera, vamos bebé, espera,
Sí, vamos a tenerlo todo, y ooh
repite el coro dos veces:
Una vida mejor ahora, oh ho, una vida mejor
Oye, vamos a dejar todo esto atrás, bebé, espera y verás.
Nos dirigimos hacia una vida mejor, tú y yo.
Vamos a romper las cadenas que nos atan y finalmente seremos libres.
Seremos los que lo tendrán todo, tú y yo.
Solo agárrate fuerte ahora bebé, woooh