Traducción de la letra de la canción Hickory Wind - Lucinda Williams

Hickory Wind (original)

In South Carolina, there’re many tall pines
I remember the oak tree that we used to climb
But now when I’m lonesome I always pretend
That I’m gettin' the feel of hickory wind
I started out younger, had most everything
All the riches and pleasures, what else can life bring?
But it makes me feel better each time you begin
Callin' me home, hickory wind
It’s a hard way to find out that trouble is real
In a faraway city with a faraway feel
But it makes me feel better each time you begin
Callin' me home, hickory wind
Keeps callin' me home, hickory wind

(traducción)

En Carolina del Sur, hay muchos pinos altos
Recuerdo el roble que solíamos trepar
Pero ahora, cuando estoy solo, siempre pretendo
Que estoy teniendo la sensación del viento de nogal
Empecé más joven, tenía casi todo
Todas las riquezas y placeres, ¿qué más puede traer la vida?
Pero me hace sentir mejor cada vez que empiezas
Llamándome a casa, viento de nogal
Es una forma difícil de descubrir que el problema es real
En una ciudad lejana con una sensación lejana
Pero me hace sentir mejor cada vez que empiezas
Llamándome a casa, viento de nogal
Sigue llamándome a casa, viento de nogal