Traducción de la letra de la canción 2 Kool 2 Be 4-Gotten - Lucinda Williams

2 Kool 2 Be 4-Gotten (original)

You can’t depend on anything really
There’s no promises there’s no point
There’s no good there’s no bad
In this dirty little joint
No dope smoking no beer sold after 12 o’clock
Rosedale Mississippi Magic City Juke Joint
Mr Johnson sings over in a corner by the bar
Sold his soul to the devil so he can play guitar
Too cool to be forgotten
Hey hey too cool to be for gotten
Man running thru the grass outside
Says he wants to take up serpents
Says he will drink the deadly thing
And it will not hurt him
House rule no exceptions
No bad language no gambling no fighting
Sorry no credit don’t ask
Bathroom wall reads is God the answer YES
Too cool to be forgotten
Hey hey too cool to be forgotten
June bug vs hurricane
June bug vs hurricane
Hey hey
I had a lover
I thought he was mine
Thought I’d always be his valentine
Leaning agianst the railing of a Lake Charles bridge
Overlooking the river leaning over the edge
He asked me baby would you jump into the water with me
I told him no way baby that’s your own death you see
Too cool to be forgotten
Hey hey too cool to be forgotten
June bug vs hurricane
June bug vs hurricane
Hey hey

2 Kool 2 Be 4-Gotten (traducción)

No puedes depender de nada realmente
No hay promesas, no tiene sentido
no hay nada bueno no hay nada malo
En este pequeño y sucio lugar
No fumar droga no vender cerveza después de las 12 en punto
Rosedale Mississippi Ciudad Mágica Juke Joint
El Sr. Johnson canta en un rincón junto al bar
Vendió su alma al diablo para poder tocar la guitarra
Demasiado genial para ser olvidado
Hey hey demasiado genial para ser olvidado
Hombre corriendo por la hierba afuera
Dice que quiere tomar serpientes
Dice que beberá la cosa mortal
Y no le hará daño
Regla de la casa sin excepciones
Sin malas palabras, sin juegos de azar, sin peleas.
Lo siento, no hay crédito, no preguntes.
La pared del baño dice es Dios la respuesta SÍ
Demasiado genial para ser olvidado
Hey hey demasiado genial para ser olvidado
Insecto de junio contra huracán
Insecto de junio contra huracán
hola hola
yo tenia un amante
Pensé que era mío
Pensé que siempre sería su San Valentín
Apoyado contra la barandilla de un puente de Lake Charles
Con vistas al río inclinado sobre el borde
Me preguntó, cariño, ¿saltarías al agua conmigo?
Le dije que de ninguna manera bebé, esa es tu propia muerte que ves
Demasiado genial para ser olvidado
Hey hey demasiado genial para ser olvidado
Insecto de junio contra huracán
Insecto de junio contra huracán
hola hola