Traducción de la letra de la canción Under Your Spell / Standing - Reprise - Buffy The Vampire Slayer Cast

Under Your Spell / Standing - Reprise (original)

Tara:
I’m under your spell
God, how can this be?
Playing with my memory
You know I’ve been through hell
Willow, don’t you see
There’ll be nothing left of me You made me believe
Giles:
Believe me I don’t want to go Tara/Giles:
And it’ll grieve me 'cause I love you so But we both know…
Giles:
Wish I could say
The right words to lead you through this land
Wish I could play the father
And take you by the hand
Tara (Simultaneously):
Wish I could trust
That it was just this once but I must do what I must I can’t adjust
To this disgust
We’re done and I just
Tara/Giles:
Wish I could stay
Wish I could stay
Wish I could stay
Wish I could
Stay

Under Your Spell / Standing - Reprise (traducción)

Tara:
Estoy bajo tu hechizo
Dios, ¿cómo puede ser esto?
Jugando con mi memoria
Sabes que he pasado por el infierno
Sauce, ¿no ves?
No quedará nada de mí Me hiciste creer
Giles:
Créanme, no quiero ir Tara/Giles:
Y me entristecerá porque te amo tanto, pero ambos sabemos...
Giles:
Ojalá pudiera decir
Las palabras correctas para guiarte a través de esta tierra
Desearía poder jugar al padre
Y tomarte de la mano
Tara (simultáneamente):
Ojalá pudiera confiar
Que fue solo esta vez, pero debo hacer lo que debo, no puedo ajustar
A este disgusto
Hemos terminado y solo
Tara/Giles:
Ojalá pudiera quedarme
Ojalá pudiera quedarme
Ojalá pudiera quedarme
Ojala pudiera
Permanecer