Traducción de la letra de la canción What You Feel - Buffy The Vampire Slayer Cast

What You Feel (original)

Why´d you run away
Don´t you like my style?
Why don´t you come and play
I guarantee a great big smile
I come from the imaginaion
And i´m here strictly by your invocation
So what´d you say
Why don´t we dance a while
I´m the heart of swing
I´m the twist and shout
When you gotta sing
When you gotta let it out
You call me and i come a-runnin´I turn the music on — I bring the fun in
Now we´re partying — that´s what it´s all about´Cause i know what you feel, girl
I know just what you feel, girl
All these melodies
They go on too long
Then that energy
Starts to come on way too strong
All those hearts laid open — that must sting
Plus some customers just start combusting
That´s the penalty
When life is but a song
You brought me down and doomed this town
So when we blow this scene
Back we will go to my kingdom below
And you will be my queen´Cause i know what you feel, girl Dawn:
No you see
You and me
Wouldn´t be very regal Sweet:
And i make it real, girl Dawn:
What i mean
I´m fifteen
So this «queen» thing´s illegal Sweet:
I can bring whole cities to ruin
And still have time to get a soft shoe in Dawn:
No that´s great
But i´m late
And I´d hate to delay her Sweet:
Something´s cooking — I´m at the griddle
I bought Nero his very first fiddle Dawn:
She´ll get pissed
If i´m missed
See, my sister´s the Slayer Sweet:
Now we´re partying
That´s what it´s all about

What You Feel (traducción)

¿Por qué te escapaste?
¿No te gusta mi estilo?
¿Por qué no vienes a jugar?
Te garantizo una gran sonrisa
vengo de la imaginacion
Y estoy aquí estrictamente por tu invocación
Entonces, ¿qué dijiste?
¿Por qué no bailamos un rato?
Soy el corazón del swing
Soy el giro y grito
cuando tienes que cantar
Cuando tienes que dejarlo salir
Me llamas y vengo corriendo, pongo la música, traigo la diversión
Ahora estamos de fiesta, de eso se trata, porque sé lo que sientes, niña.
Sé exactamente lo que sientes, niña
Todas estas melodías
Se prolongan demasiado
Entonces esa energía
Empieza a volverse demasiado fuerte
Todos esos corazones abiertos, eso debe doler
Además, algunos clientes simplemente comienzan a quemarse
esa es la pena
Cuando la vida es solo una canción
Me derribaste y condenaste a esta ciudad
Así que cuando explotamos esta escena
Atrás iremos a mi reino abajo
Y serás mi reina Porque sé lo que sientes, niña Dawn:
no lo ves
Tu y yo
No sería muy majestuoso Sweet:
Y lo hago real, chica Dawn:
Lo que quiero decir
Tengo quince
Entonces esto de "reina" es ilegal Sweet:
Puedo llevar ciudades enteras a la ruina
Y todavía tienes tiempo para conseguir un zapato suave en Dawn:
no eso es genial
pero llego tarde
Y odiaría retrasarla Sweet:
Algo se está cocinando, estoy en la plancha
Compré a Nero su primer violín Dawn:
ella se enojara
si me extrañan
Mira, mi hermana es la Slayer Sweet:
Ahora estamos de fiesta
Eso es todo lo que es