Traducción de la letra de la canción Who Say Man Nuh Cry - Beres Hammond, Buju Banton

Who Say Man Nuh Cry (original)

Watch this Beres!
Woman sing all about dere wanting this
Hear why!
Thought I could live without you (Eh-eh)
Thought everything would be fine
Saw nothing special about you
But still you were plauging my mind
I used to take you for granted
You were the last name in my life
Presently you’re the most wanted
At the top of my life
And it was yesterday when
I saw you down my lady
You were with my best friend (Jealousy reign)
All ((trop-a-tane?)) (Talking game) (And!)
And now I’m falling in love
All over again, yeah
How could I ever doubt
That you were my friend (I'm)
Falling in love (Falling)
All over again (Over and over — Watch this!)
How could I ever doubt
That you were my friend (Beres!)
Who
Say that big man don’t cry
Yuh never miss di water
Till yuh well run dry
Could yuh find it in yuh heart
To give me one more try
I won’t abuse the situation
This time I won’t lie
By mi nightly conversation
Also mi lullaby
Well she squeeze orange juice
An mi eggs well fried
Garments well cleaned
From mi socks to mi tie
She’s a friend, also a lover
Dat mean me not feel shy
Me express meself
Straight up to the sky (Oh)
Who
Say that big man don’t cry
Yuh never miss di water
Till yuh well run dry (Me say)
Who say that big man don’t cry
Now I’m falling in love
All over again (Its only natural)
How could I ever doubt
That you were my friend (Eh-eh)
(But I’m) Falling in love
All over again (As I was saying)
How could I ever doubt
That you were my friend (Watch this!)
Woman unleash all yuh

(traducción)

¡Mira esto Beres!
Mujer canta todo sobre dere querer esto
¡Escucha por qué!
Pensé que podría vivir sin ti (Eh-eh)
Pensé que todo estaría bien
No vi nada especial en ti
Pero aún así estabas plagando mi mente
Solía ​​darte por sentado
Fuiste el apellido en mi vida
Actualmente eres el más buscado
En la cima de mi vida
Y fue ayer cuando
Te vi abajo mi señora
Estabas con mi mejor amigo (Reino de los celos)
Todos ((trop-a-tane?)) (Juego de hablar) (¡Y!)
Y ahora me estoy enamorando
Todo de nuevo, sí
¿Cómo podría dudar
Que eras mi amigo (Soy)
Enamorarse (Enamorarse)
Todo de nuevo (una y otra vez: ¡Mira esto!)
¿Cómo podría dudar
Que eras mi amigo (¡Beres!)
Quién
Di que el gran hombre no llore
Yuh nunca te pierdas el agua
Hasta que te seques
¿Podrías encontrarlo en tu corazón?
Para darme un intento más
No abusaré de la situación.
Esta vez no mentiré
Por mi conversación nocturna
También mi canción de cuna
Bueno, ella exprime jugo de naranja
An mi huevos bien fritos
Prendas bien limpias
De mis calcetines a mi corbata
Ella es una amiga, también una amante
Eso significa que no me siento tímido
yo me expreso
Directo al cielo (Oh)
Quién
Di que el gran hombre no llore
Yuh nunca te pierdas el agua
hasta que te seques (yo digo)
¿Quién dice que el gran hombre no llora?
Ahora me estoy enamorando
Todo de nuevo (Es natural)
¿Cómo podría dudar
Que eras mi amigo (Eh-eh)
(Pero me estoy) enamorando
Todo de nuevo (Como estaba diciendo)
¿Cómo podría dudar
Que eras mi amigo (¡Mira esto!)
Mujer desatar todo yuh