Traducción de la letra de la canción Vigilante - Buju Banton

Vigilante (original)

Racing in the shadows pounding of the feet
While the old men get to praying
And the children try to sleep
Just another promise they don’t really care
'Cause the movement on the borders
Got the people running scared
Standing on the corner never got things done
If you leave your front door open
You’ll be the foolish one
No misunderstanding no honour among thieves
It’s a sorry situation
When a gun is all you need
Go call the vigilante
He’ll turn this place upside down
Go call the vigilante
He don’t get kicked around
Hold on there’s a new way a comin'
Looks like it’s arriving tonight
There’s no more hiding or running
There’s no more walking on ice
Racing in the shadows pounding of the feet
While the old men get to praying
And the children try to sleep
Just another promise they don’t really care
'Cause the movement on the borders
Got the people running scared
Go call the vigilante
He’ll turn this place upside down
Go call the vigilante
He don’t get kicked around
Hold on there’s a new way a comin'
Looks like it’s arriving tonight
There’s no more hiding or running
There’s no more walking on ice
Hold on there’s a new way a comin'
Looks like it’s arriving tonight
There’s no more hiding or running
There’s no more walking on ice
Hold on there’s a new way a comin'
Looks like it’s arriving tonight
There’s no more hiding or running
There’s no more walking on ice
Vigilante vigilante man
Vigilante call the vigilante man

(traducción)

Corriendo en las sombras golpeando los pies
Mientras los viejos se ponen a orar
Y los niños tratan de dormir
Solo otra promesa que realmente no les importa
Porque el movimiento en las fronteras
Tengo a la gente corriendo asustada
Parado en la esquina nunca hizo las cosas
Si dejas la puerta de tu casa abierta
Tú serás el tonto
No hay malentendidos no hay honor entre ladrones
Es una situación lamentable
Cuando un arma es todo lo que necesitas
Ve a llamar al vigilante
Él pondrá este lugar patas arriba
Ve a llamar al vigilante
A él no lo patean
Espera, hay una nueva forma de venir
parece que llega esta noche
No hay más esconderse o correr
Ya no se puede caminar sobre hielo
Corriendo en las sombras golpeando los pies
Mientras los viejos se ponen a orar
Y los niños tratan de dormir
Solo otra promesa que realmente no les importa
Porque el movimiento en las fronteras
Tengo a la gente corriendo asustada
Ve a llamar al vigilante
Él pondrá este lugar patas arriba
Ve a llamar al vigilante
A él no lo patean
Espera, hay una nueva forma de venir
parece que llega esta noche
No hay más esconderse o correr
Ya no se puede caminar sobre hielo
Espera, hay una nueva forma de venir
parece que llega esta noche
No hay más esconderse o correr
Ya no se puede caminar sobre hielo
Espera, hay una nueva forma de venir
parece que llega esta noche
No hay más esconderse o correr
Ya no se puede caminar sobre hielo
Vigilante vigilante hombre
Vigilante llama al hombre vigilante