Traducción de la letra de la canción Beyazın Şarkısı - Bülent Ortaçgil

Beyazın Şarkısı (original)

Beyazlara hep gri dedik
Darılmasın diye siyahlar
Rüzgarın adını esinti koyduk ki korkmasınlar
Bir zamanlar çiçektiler
Sulanmadılar, soldular
Yumuşaktılar, taş oldular ki kırılmasılar
Prensesler ve prensler
Hiçbir zaman gelmediler
Birini beklemek en kolay iş ki incinmesinler
Bedenimiz bize yabancı
Yasaklarımız var susulan
Aşkımız basite indirgenmesin ki utanmasınlar
Kimi değiştirmeyi bilmezdi
Kimi zaten hiç istemezdi
Bırakın dünyayı yerinde kalsın ki ürkmesinler
Koca adamın kurdu kocamaz
Kocasa bile kendi anlamaz
Benim şarkılar biraz farklıdır
Kusura bakmasınlar

(traducción)

Siempre llamamos grises a los blancos
Negros para que no se ofendan
Nombramos la brisa del viento para que no tuvieran miedo.
alguna vez fueron flores
No fueron regadas, se secaron
Eran suaves, se convirtieron en piedra para que se rompieran.
Princesas y príncipes
nunca llegaron
Esperar a alguien es lo más fácil para que no se lastime
Nuestro cuerpo nos es ajeno.
tenemos prohibiciones
Que no se simplifique nuestro amor para que no se avergüencen
Quien no supo cambiar
quien nunca querría
Que el mundo se quede en su sitio para que no se asusten
El lobo del gran hombre no puede envejecer
Aunque sea marido, no entiende
Mis canciones son un poco diferentes.
Lo siento