Traducción de la letra de la canción Biraz Umut - Bülent Ortaçgil

Biraz Umut (original)

Düþler Bulandý Artýk
Bir Faydasý Yok
Çevremiz Daðýlmýþ
Ortak Paydasý Yok
Seviþenler mi Gitti?
Yoksa Bana mý Öyle Geldi
Oyuna Devam!
Ama EskiHavasý Yok
Bana Biraz Umut Ver
Ver ki Yeniden Baþlasýn
Ülke Sarsýlýyor ve
Umurunda Deðil
Umurunda Olsa Bile
Eski Durumunda Deðil
Hep Aranýyor
Ama Bulunanlar Cýlýz
Kerteriz Oynamýþ
Eski Konumunda Deðil
Bana Biraz Umut Ver
Ver ki Yeniden Baþlasýn
Sen Gizlendin Yerinde Ben Saklandým
O Sokaklarda Hep Onlar Oynadý
Sen Susmuþtun Ben Ürkmüþtüm Konuþmadým
Yeni Bir Ses Ýçin Heves Kalmadý
Bana Biraz Umut Ver
Ver ki Yeniden Baþlasýn
Savaþlar Birbirine Benzer
Kazanan Olmaz
Kazandýðýný Sanma
Kayýplarýna Bak Biraz
Cebindekinin Yarýsýný Ödedin Silahlara
Þimdi Diyorsun ki
Yalnýz Barýþ Adýna !
Bana Biraz Umut Ver
Ver ki Yeniden Baþlasýn

Biraz Umut (traducción)

Los sueños están borrosos ahora
Sin beneficio
Nuestro entorno está disperso
Sin denominador común
¿Se han ido los amantes?
O solo soy yo
¡Continúa el juego!
Pero no tiene clima antiguo
dame algo de esperanza
Deja que comience de nuevo
El País Tiembla y
no te importa
Incluso si te importa
No en estado antiguo
Siempre querido
Pero los encontrados son débiles.
Teniendo jugado
No en su antigua ubicación
dame algo de esperanza
Deja que comience de nuevo
Me escondo donde tu te escondes
Siempre Jugaron En Esas Calles
Tú estabas en silencio, yo estaba asustado, yo no hablaba
Sin entusiasmo por un nuevo sonido
dame algo de esperanza
Deja que comience de nuevo
Las guerras son similares
Sin ganador
No creas que has ganado
Mira tus pérdidas
Pagas la mitad de lo que tienes en tu bolsillo por armas
ahora estas diciendo
¡Solo en el nombre de la paz!
dame algo de esperanza
Deja que comience de nuevo