Traducción de la letra de la canción Deniz Kokusu - Bülent Ortaçgil

Deniz Kokusu (original)

Deniz kokusu getiriyorum
Nem sinmiş tuzlu bedenime
Sabah ayazından gözlerim kırmızı
Bir şarkı tutturmuşum
Rastgele
Durduramıyorum
Durduramıyorum
Deniz kokusu getiriyorum
Karlı dağların tepesi
Özgürlük
Dibi deniz
İşte Akdeniz
Uçarı bir hafiflik
Uçuşuyor başımda
İnanamıyorum
İnanamıyorum
Yarım gün uzakta, Ankara
Sokaklarında uslu, kentli oynamak için
Yine gazeteleri okumak
Yine gece bıkkınlığı
Yine sabah telaşlarına alışmak için
Deniz kokusu getiriyorum
Güneş kavurmuş tenimi
Bir sevişme sonrası gibi
Neden umursamaz ve yalınım
Hiç bilemiyorum
Hiç bilemiyorum
Yarım gün uzakta, Ankara
Sokaklarında uslu, kentli oynamak için
Yine gazeteleri okumak
Yine gece bıkkınlığı
Yine sabah telaşlarına alışmak için
Deniz kokusu getiriyorum
Güneş kavurmuş tenimi
Bir sevişme sonrası gibi
Neden umursamaz ve yalınım
Hiç bilemiyorum
Hiç bilemiyorum

Deniz Kokusu (traducción)

traigo el olor del mar
La humedad impregna mi cuerpo salado
Mis ojos están rojos por la escarcha de la mañana.
tengo una cancion
aleatorio
no puedo parar
no puedo parar
traigo el olor del mar
cima de las montañas nevadas
Libertad
el fondo del mar
Aquí está el Mediterráneo
Una ligereza voladora
volando en mi cabeza
no puedo creer
no puedo creer
A medio día de distancia, Ankara
Para jugar bonito y urbano en tus calles
Leyendo los periódicos de nuevo
Otra noche de aburrimiento
Otra vez para acostumbrarme a las prisas de la mañana.
traigo el olor del mar
Piel quemada por el sol
como despues del sexo
¿Por qué soy descuidado y delgado?
nunca sé
nunca sé
A medio día de distancia, Ankara
Para jugar bonito y urbano en tus calles
Leyendo los periódicos de nuevo
Otra noche de aburrimiento
Otra vez para acostumbrarme a las prisas de la mañana.
traigo el olor del mar
Piel quemada por el sol
como despues del sexo
¿Por qué soy descuidado y delgado?
nunca sé
nunca sé