Traducción de la letra de la canción On One - Bun B, Devin the Dude, Gator Main

On One (original)

Baby your love is like a drug
I need it like a fiend
Every time I get it, it’s got me gone like a fiend
Every time I hit it, it’s like the best dro
And every time I’m with you I don’t wanna let you go
See I don’t think you know
How much you got me sprung
I’m walking around pacin' acting high strung
Try to go to sleep
But when I lay up in my bed
All I do is toss and turn to get you out my head (out my head)
It won’t give me no peace I can’t rest
Waking up in deep sweat shirt sticking to my chest (to my chest)
I feel it deep up in my stomach
And no matter how I try just can’t run from it (run from it)
It’s like an itch you can’t scratch
Waiting on the chef to come through with a fresh batch (fresh batch)
I’m trying to keep it together but
I’m feeling like I’m going to need you forever
You got me on one
(Hook: Deven The Dude)
When I give you a call you don’t answer your phone
When I pass by your house girl you’re never at home
I’m doing everything I can just to leave you alone
Cause it’s like
And everywhere I went man I was looking for that ho
I’m going crazy it just ain’t fair
I’m in the streets looking for you everywhere
People stop and they stare
But I just don’t care
Cause it’s like
And everywhere I went man I was looking for that bitch, oh shit
(Verse 2: Gator Main)
Hey why you never at home
Why you never answer your cellular phone
Who that little bitch in front doorway
I’m gonna tell her you gone
How she know where I stay anyway
Hey what the hell are you on
I’m in the 5−50 bumping my (?)
With a lil' yellow bone watching my television
She in love with a nigga but she just won’t admit it
Look why you playing hard to get?
Why you just want some niggas
We in Kansas City
I’m the man in the city
I’m (?) in the city
Say god dammit she pretty
I’m a sucker for hookers
But don’t be tricking no dollars
How bout we gather our children off in a little country cottage
And this coupe with no mileage
Plus my passenger (?)
Now we way down in Houston with ambassador Bun
I’m an ace in the hole
Your nigga a rapper with guns
I’m the jack of all trades
And bitch he the master of none
(Hook)
(Verse 3: Devin The Dude)
I saw your friend the other day
She acted like she knew something I didn’t
Then she turned around and started grinning
Like I was the butt of a joke
The last to know
Started to ask where you were
She acted like she had to go
Quick, birds of a feather I guess
I’m cold and sick, but nevertheless
I’m aight, can’t sleep at night
I turn and I toss
Call you cellphone, but you turned that ho off
So I pace the floor
I can’t wait no more
I try to find you but you know I won’t chase you though
Now I’m going through some withdrawls
Without you I’ve gotta go and settle for some big drawls
And all I want to do is get another dose
I tried that other shit but you know what I love the most
I plug your hole if you let me
But you got me feeling all lonesome
Yah, I’m on one
(Hook)

(traducción)

Baby tu amor es como una droga
Lo necesito como un demonio
Cada vez que lo consigo, me tiene ido como un demonio
Cada vez que lo golpeo, es como el mejor dro
Y cada vez que estoy contigo no quiero dejarte ir
Mira, no creo que lo sepas
Cuánto me tienes saltado
Estoy caminando paseando actuando muy nervioso
Intenta ir a dormir
Pero cuando me acuesto en mi cama
Todo lo que hago es dar vueltas y vueltas para sacarte de mi cabeza (de mi cabeza)
No me dará paz, no puedo descansar
Despertarme con una camiseta de sudor profundo pegada a mi pecho (a mi pecho)
Lo siento en lo profundo de mi estomago
Y no importa cómo lo intente simplemente no puedo huir de él (huir de él)
Es como un picor que no puedes rascar
Esperar a que el chef venga con un lote fresco (lote fresco)
Estoy tratando de mantenerlo unido, pero
Siento que te voy a necesitar para siempre
Me tienes en uno
(Gancho: Deven The Dude)
Cuando te llamo no contestas tu teléfono
Cuando paso por tu casa, niña, nunca estás en casa
Estoy haciendo todo lo que puedo para dejarte en paz.
porque es como
Y dondequiera que fui, hombre, estaba buscando ese ho
Me estoy volviendo loco, simplemente no es justo
ando por las calles buscándote por todas partes
La gente se detiene y mira
Pero simplemente no me importa
porque es como
Y dondequiera que iba, hombre, estaba buscando a esa perra, oh mierda
(Verso 2: Gator Principal)
Oye, ¿por qué nunca estás en casa?
¿Por qué nunca contestas tu teléfono celular?
¿Quién es esa pequeña perra en la puerta de entrada?
voy a decirle que te has ido
¿Cómo sabe ella dónde me quedo de todos modos?
Oye, ¿en qué diablos estás?
Estoy en el 5−50 golpeando mi (?)
Con un pequeño hueso amarillo viendo mi televisión
Ella está enamorada de un negro, pero no lo admitirá
Mira por qué te haces el difícil de conseguir?
¿Por qué solo quieres algunos negros?
Nosotros en Kansas City
Soy el hombre en la ciudad
estoy (?) en la ciudad
Di Dios, maldita sea, ella es bonita
Soy un fanático de las prostitutas.
Pero no engañes a ningún dólar
¿Qué tal si reunimos a nuestros hijos en una pequeña casa de campo?
Y este cupé sin kilometraje
Más mi pasajero (?)
Ahora estamos en Houston con el embajador Bun
Soy un as en la manga
Tu nigga un rapero con armas
Soy el aprendiz de todos los oficios
Y perra él el maestro de ninguno
(Gancho)
(Verso 3: Devin The Dude)
vi a tu amigo el otro dia
Ella actuó como si supiera algo que yo no
Luego se dio la vuelta y comenzó a sonreír.
Como si fuera el blanco de una broma
Lo último en saber
Empezó a preguntar dónde estabas
Ella actuó como si tuviera que irse
Rápido, pájaros de una pluma, supongo
Tengo frío y estoy enfermo, pero sin embargo
Estoy bien, no puedo dormir por la noche
Me giro y tiro
Llamé a tu teléfono celular, pero lo apagaste
Así que camino por el piso
No puedo esperar más
Intento encontrarte pero sabes que no te perseguiré
Ahora estoy pasando por algunos retiros
Sin ti tengo que irme y conformarme con algunos grandes acentos
Y todo lo que quiero hacer es tomar otra dosis
Intenté esa otra mierda pero sabes lo que más amo
Te tapo el agujero si me dejas
Pero me haces sentir solo
Sí, estoy en uno
(Gancho)