Traducción de la letra de la canción Reach for It - Devin the Dude, Snap

Reach for It (original)

You can do, whatever you want
All you got to do, is keep going
You can get, whatever you want
All you’ve got to do, is reach for it
Somebody told me, that you said you finna quit
You knew that it was hard, when you started this shit
No sense in giving up, you use to give a fuck
About moving ahead, now you getting scared
Shit that’s life, no reward no sacrifice
You thinking twice, maybe because of some bad advice
Get off your ice, and go and out your fucking boots on
You hustle get your loot on, you ball well get your hoop on
Whatever put your suit on, and go finish the job
Time is ticking quickly, not a minute to sob
People depending on ya, come on and toughen up
You can do better than that, come on man what in the fuck
Is you doubting, yourself for
You know I’m down wit ya, I’m just trying to be helpful
Just a friend, trying to lend you a hand
Even if you have to again and again, cause you can
Whining, will stop you from shining
So the opposite, is constantly grinding
Cause I’ve been, in situations thought I would never survive
When demons creep up on ya, in a clever disguise
But it’s, nothing that a prayer won’t scare
So just keep on praying, and they’ll be out your hair
Do it do, it there’s nothing to it
When you make your mind up, go 'head and do it
Whatever you want, the choice is yours
Play your position, make sure your voice is heard
Ha-ha, naw that’s not my slang
But that’s what I’m saying mayn, try some new thangs
And stick with it, get with the program
Stop acting so damn
Hardheaded, and get breaded
It’s out there for all of us, let’s get it you can
A close friend told me, you big as the box you put yourself in
So why limit yourself to a small cubicle
We all maneuver through hard times, searching for the light
With dark minds we draw the lines of limitations to find
We all blinded by self doubt, don’t deny the fact if it helps out
Utilize the flame from the candle, before it melts out
Now haters come a dime a dozen, you know that’s a factor
But patience is a virtue, something we gon' have to practice
Now disassociate yourself from the slackers, and pack up your baggage
You should be glad, it’s not the end of the madness
At least you’ll get a chance, to glance back at it
Really that’s the only way, to examine your bad habits
Now that’s tragic, don’t be maneuvering as if
You on your last leg, your head is low and you ask if
You can make it, despite your multiple obstacles
So focus on goals in your life, and do what you gotta do cause

(traducción)

Puedes hacer lo que quieras
Todo lo que tienes que hacer es seguir adelante
Puedes conseguir, lo que quieras
Todo lo que tienes que hacer es alcanzarlo
Alguien me dijo que dijiste que ibas a renunciar
Sabías que era difícil cuando empezaste esta mierda
No tiene sentido rendirse, te suele importar un carajo
Acerca de seguir adelante, ahora te estás asustando
Mierda, así es la vida, sin recompensa, sin sacrificio
Te lo estás pensando dos veces, tal vez por un mal consejo
Quítate el hielo y ve y quítate las jodidas botas
Te apresuras a ponerte tu botín, tu pelota bien te pones tu aro
Lo que sea ponte el traje y ve a terminar el trabajo
El tiempo pasa rápido, ni un minuto para sollozar
Gente que depende de ti, vamos y endureceos
Puedes hacerlo mejor que eso, vamos hombre, ¿qué diablos?
¿Estás dudando de ti mismo por
Sabes que no estoy contigo, solo estoy tratando de ser útil
Solo un amigo, tratando de echarte una mano
Incluso si tienes que hacerlo una y otra vez, porque puedes
Lloriquear, te impedirá brillar
Así que lo contrario, está constantemente moliendo
Porque he estado, en situaciones que pensé que nunca sobreviviría
Cuando los demonios se acercan sigilosamente a ti, en un disfraz inteligente
Pero es, nada que una oración no asuste
Así que sigue orando, y te quitarán el pelo.
Hazlo hazlo, no hay nada que hacer
Cuando te decidas, ve y hazlo
Lo que quieras, la elección es tuya
Juega tu posición, asegúrate de que se escuche tu voz
Ja, ja, no, esa no es mi jerga.
Pero eso es lo que estoy diciendo mayn, prueba algunas cosas nuevas
Y quédate con eso, ponte con el programa
Deja de actuar tan malditamente
Cabeza dura, y empanarse
Está disponible para todos nosotros, consigámoslo, puedes
Un amigo cercano me dijo, eres grande como la caja en la que te metes
Entonces, ¿por qué limitarse a un pequeño cubículo?
Todos maniobramos a través de tiempos difíciles, buscando la luz
Con mentes oscuras dibujamos las líneas de limitaciones para encontrar
Todos estamos cegados por la duda, no niegues el hecho si ayuda
Utiliza la llama de la vela antes de que se derrita
Ahora los que odian vienen a diez centavos por docena, sabes que eso es un factor
Pero la paciencia es una virtud, algo que tendremos que practicar
Ahora desvincúlate de los holgazanes y empaca tu equipaje.
Deberías alegrarte, no es el final de la locura.
Al menos tendrás la oportunidad de mirar hacia atrás
Realmente esa es la única forma de examinar tus malos hábitos.
Ahora que es trágico, no estés maniobrando como si
Tú en tu último tramo, tu cabeza está baja y preguntas si
Puedes lograrlo, a pesar de tus múltiples obstáculos.
Así que concéntrate en las metas de tu vida y haz lo que tengas que hacer porque