| -In world news today, officials agree that rapper Brad Jordan alias
| -En las noticias mundiales de hoy, los funcionarios coinciden en que el rapero Brad Jordan alias
|
| Scarface must be stopped
| Scarface debe ser detenido
|
| -After being monitored by secret service agents for two years
| -Después de ser monitoreado por agentes del servicio secreto durante dos años.
|
| -Evidence leads Tobacco and Fire Arms officials to believe that his
| -La evidencia lleva a los funcionarios de Tabaco y Armas de Fuego a creer que su
|
| literally dope lyrics promote drug usage and distribution
| Literalmente, las letras de las drogas promueven el uso y la distribución de drogas.
|
| -Degrade women, influence gambling, promote and teach violence and more
| -Degradar a las mujeres, influir en el juego, promover y enseñar la violencia y más
|
| importantly
| en tono rimbombante
|
| -Its influencing our minors and destroying our young community
| -Está influyendo en nuestros menores y destruyendo nuestra comunidad joven.
|
| -Officials say, he’s the lord of underground rap and his music must be stopped
| -Los funcionarios dicen que él es el señor del rap clandestino y su música debe ser detenida.
|
| Scarface:
| Caracortada:
|
| We got this whole motherfucker on a mission
| Tenemos a todo este hijo de puta en una misión
|
| Now the whole entire world’s gotta try to come up with a quick decision
| Ahora todo el mundo tiene que intentar llegar a una decisión rápida
|
| They claim we threats to society
| Dicen que somos amenazas para la sociedad
|
| And now they callin on the government to try and make somebody quiet
| Y ahora le piden al gobierno que intente hacer callar a alguien
|
| For the bullshit they done to me Gangsta Nip, Spice 1 or 2Pac never gave a gun to me So gangsta rap ain’t done shit for that
| Por las tonterías que me hicieron, Gangsta Nip, Spice 1 o 2Pac nunca me dieron un arma, así que el gangsta rap no hizo una mierda por eso.
|
| I’ve even seen white folks from River Oaks go get the gat
| Incluso he visto gente blanca de River Oaks ir a buscar el gat
|
| So why you tryin kick some dust up America’s been always known for blaiming us niggas for they fuck-ups
| Entonces, ¿por qué intentas levantar un poco de polvo? América siempre ha sido conocida por culparnos a los niggas por sus errores.
|
| And we were always considered evil
| Y siempre fuimos considerados malvados
|
| Now they tryin to bust our only code of communicating with our people
| Ahora intentan violar nuestro único código de comunicación con nuestra gente
|
| Lets peep the game from a different angle
| Veamos el juego desde un ángulo diferente
|
| Matt Dillon pulled his pistol every time him and someone tangled
| Matt Dillon sacaba su pistola cada vez que él y alguien se enredaban
|
| So why you criticize me For the shit that you see on your tv That rates worse than PG
| Entonces, ¿por qué me criticas por la mierda que ves en tu televisor que califica peor que PG?
|
| Just bring your ass to where they got me So you can feel the hand of the dead body
| Solo trae tu trasero a donde me atraparon Para que puedas sentir la mano del cadáver
|
| Chorus:(Repeat 2X)
| Coro: (Repetir 2X)
|
| Nigga don’t believe that song
| Nigga no creas esa canción
|
| That nigga’s wrong
| ese negro esta mal
|
| Gangstas don’t live that long
| Los gangstas no viven tanto
|
| So now they tryin seperation
| Así que ahora intentan separarse
|
| And sendin black folks in white coats to infiltrate our congregation
| Y enviar negros con batas blancas para infiltrarse en nuestra congregación
|
| Tappin into our conversation
| Aprovechando nuestra conversación
|
| Saying the message that they give
| Diciendo el mensaje que dan
|
| Bring forth or premeditation
| Dar a luz o premeditación
|
| So David’s got a silver mag
| Así que David tiene una revista plateada
|
| While listenin to Brad, David gets mad and kills his dad
| Mientras escucha a Brad, David se enfada y mata a su padre.
|
| David Duke’s got a shotgun
| David Duke tiene una escopeta
|
| So why you get upset cause I got one
| Entonces, ¿por qué te enojas porque tengo uno?
|
| A tisket a tasket
| Un boleto una tarea
|
| A nigga got his ass kicked
| A un negro le patearon el culo
|
| Shot in the face by a cop, close casket
| Disparo en la cara por un policía, ataúd cerrado
|
| An open and sgut situation
| Una situación abierta y sgut
|
| Cop gets got, the wanna blame it on my occupation
| El policía se tiene, quieren culpar a mi ocupación
|
| If you don’t dig me, than nigga you can sue me Because the shit that I be sayin ain’t worse than no western money
| Si no me entiendes, entonces nigga puedes demandarme porque la mierda que estoy diciendo no es peor que no tener dinero occidental
|
| Don’t blame me blame your man Gotti
| No me culpes, culpa a tu hombre Gotti
|
| So you can feel the hand of the dead body
| Para que puedas sentir la mano del cadáver
|
| Ice Cube:
| Cubo de hielo:
|
| You best to free your mine
| Es mejor que liberes tu mina
|
| Before I free my nine
| Antes de que libere a mis nueve
|
| And stop fuckin with the void in pop
| Y deja de joder con el vacío en el pop
|
| Or feel my hot rocks
| O sentir mis rocas calientes
|
| Bang, bang, boom boom, ping ping I’m the black
| Bang, bang, boom boom, ping ping soy el negro
|
| White boys gat a magazine and don’t kow how to act
| Los chicos blancos tienen una revista y no saben cómo actuar
|
| I’ll attack and make you vomit
| Atacaré y te haré vomitar.
|
| Down with Kahlid Abdul Muhammad
| Abajo con Kahlid Abdul Muhammad
|
| Do he got a brother, I’m it now
| ¿Tiene un hermano, lo soy ahora?
|
| I’m the illest
| soy el mas enfermo
|
| Wanna kill this house nigga Don Cornelius
| ¿Quieres matar a este negro de la casa Don Cornelius?
|
| Can you feel this?
| ¿Puedes sentir esto?
|
| You punk niggas make me sick
| Ustedes negros punk me enferman
|
| Suckin on the devil’s dick
| Chupando la polla del diablo
|
| Scared of revolution
| Miedo a la revolución
|
| Need to start deuchin
| Necesito empezar deuchin
|
| Houston is the place
| Houston es el lugar
|
| I caught a case
| atrapé un caso
|
| Them motherfuckers tried to put a scar on my face
| Esos hijos de puta trataron de ponerme una cicatriz en la cara
|
| But i bust two times to the gut
| Pero me reviento dos veces hasta el intestino
|
| To the Reverend Calvin Butts
| Al reverendo Calvin Butts
|
| Gotta pair of nuts?
| ¿Tienes un par de nueces?
|
| I started this gangsta shit in 86
| Empecé esta mierda gangsta en el 86
|
| Now you dissin me For publicity
| Ahora me desprecias por publicidad
|
| Isn’t he a hoe to the third degree
| ¿No es un azote hasta el tercer grado?
|
| Who me
| quien yo
|
| I’m a g who like to scrap-a-lot
| Soy un g a quien le gusta desechar mucho
|
| Down with Rap-A-Lot
| Abajo con Rap-A-Lot
|
| And I can’t stop, won’t stop
| Y no puedo parar, no pararé
|
| So fuck Bill and Hillary
| Así que a la mierda Bill y Hillary
|
| Ice Cube their ain’t no killin me Ice Cube, Scarface
| Ice Cube no me están matando Ice Cube, Scarface
|
| Droppin on these sellin out niggas, doing it like this | Dejando caer a estos niggas vendidos, haciéndolo así |