Traducción de la letra de la canción I Am - Bun B

I Am (original)

Well I am black and I’m proud of it
Stack up my dollars, get paid, in P.A.
I’m gon' holler it
Bull shit, I’m tryna be tolerant
But all I know is how to be dominant, so dope shit I must fit
Do this for the streets where most people never drive
And goin' into the store for a Swisha could cost your life
Livin' in the city where the dirty niggas thrive
And the hard working mothafucka just tryna survive
You see the swangas and people I hang with
Call us public nuisances doin' drugs or some gang shit
But see, we lookin' at the same shit
So we just gotta find a common language, so we can better frame shit
Feud is in the eye of the beholder
So before you turn a cold shoulder and judge a nigga, hol' up
Don’t be selective, take a look at life from my perspective
And walk a mile in Jordans, it’s hectic
Because we gotta do better, we gotta be smarter
We gotta be focused, we gotta go harder
We gotta honor our mothers and honor our fathers
We gotta take care of our sons and take care of our daughters
Keep these playa haters from around us
And leave the world better than it found us
Keep God first and everything else will follow
And that’s the way we lead to a better tomorrow
To a better tomorrow
Well I am trill and I better be Bun to the letter B
They need an OG, that’s what I let 'em see
Keep haters behind me and my blessings ahead of me
My family on the side of me, movin' forward steadily
Yeah people talk down, but I ain’t let it get to me
I use they hatin' to my advantage and made a better me
So when they thought I was less than
I turned that shit into a lesson on not how to hate it on the next man
Now I don’t know when and what neighborhood you grew up
But you can’t win tearing me down to lift you up
Knock me off my feet, somebody knock you off of yours
Try for that bucket, the only one winnin' is Pappadeaux
Look, i know we ain’t the same man, but we livin' on the same land
So we just need a better game plan
There’s smarter ways to approach it
So we can come up for real and get up off that roach and that’s the notion
'Cause we gotta do better, we gotta be smarter
We gotta be focused, we gotta go harder
We gotta honor our mothers and honor our fathers
We gotta take care of our sons and take care of our daughters
Keep these playa haters from around us
And leave the world better than it found us
Keep God first and everything else will follow
And that’s the way we lead to a better tomorrow
To a better tomorrow
Well I am grateful even when niggas hateful
'Cause I serve a truer living God, keepin' my plate full
I’m never hungry, broke, or even thirsty
'Cause I know to wake up and give Him His praise firstly
Secondly, keep all eyes open for niggas thinkin' that they checkin' me
And make it clear there will be no disrespectin' me
See, you can live yo life however you feel
But me, myself, and I, we gon' forever be trill
And I’m still dodgin' the devil baby 'cause I’m blessed still
Reppin' for the Pimp, ABN, Mob, and still
Reppin' for Port Arthur and the whole south still
Spittin' this trill shit outta my whole mouth
And I’mma hold out instead of giving up
And shit, until the day I’m gone I’mma live it up
Doing what I gotta do for me and my fam
So I don’t know if you keepin' it trill, but I am
I am

I Am (traducción)

Bueno, yo soy negro y estoy orgulloso de ello.
Apilar mis dólares, cobrar, en P.A.
voy a gritarlo
Mierda, estoy tratando de ser tolerante
Pero todo lo que sé es cómo ser dominante, así que mierda, debo encajar
Haz esto para las calles donde la mayoría de la gente nunca conduce
Y entrar a la tienda por un Swisha podría costarte la vida
Viviendo en la ciudad donde prosperan los niggas sucios
Y el hijo de puta que trabaja duro solo intenta sobrevivir
Ves los swangas y las personas con las que paso el rato
Llámanos molestias públicas haciendo drogas o alguna mierda de pandilla
Pero mira, estamos mirando la misma mierda
Así que solo tenemos que encontrar un lenguaje común, para poder enmarcar mejor la mierda
La disputa está en el ojo del espectador
Así que antes de dar la espalda y juzgar a un negro, espera
No seas selectivo, echa un vistazo a la vida desde mi perspectiva
Y caminar una milla en Jordan, es agitado
Porque tenemos que hacerlo mejor, tenemos que ser más inteligentes
Tenemos que estar enfocados, tenemos que ir más duro
Tenemos que honrar a nuestras madres y honrar a nuestros padres
Tenemos que cuidar a nuestros hijos y cuidar a nuestras hijas
Mantenga a estos enemigos de la playa a nuestro alrededor
Y dejar el mundo mejor de como nos encontró
Mantenga a Dios primero y todo lo demás seguirá
Y esa es la forma en que conducimos a un mañana mejor
A un mañana mejor
pues yo soy trino y mejor soy bollo a la letra b
Necesitan un OG, eso es lo que les dejo ver
Mantén a los que me odian detrás de mí y mis bendiciones delante de mí
Mi familia a mi lado, avanzando constantemente
Sí, la gente habla mal, pero no dejo que me afecte
Utilizo que me odien a mi favor y me hicieron mejor
Así que cuando pensaron que era menos que
Convertí esa mierda en una lección sobre cómo odiarla en el próximo hombre
Ahora no sé cuándo y en qué barrio creciste
Pero no puedes ganar derribándome para levantarte
Quitame de mis pies, que alguien te quite de los tuyos
Prueba con ese balde, el único que gana es Pappadeaux
Mira, sé que no somos el mismo hombre, pero vivimos en la misma tierra
Así que solo necesitamos un mejor plan de juego
Hay formas más inteligentes de abordarlo
Entonces podemos subir de verdad y levantarnos de esa cucaracha y esa es la idea
Porque tenemos que hacerlo mejor, tenemos que ser más inteligentes
Tenemos que estar enfocados, tenemos que ir más duro
Tenemos que honrar a nuestras madres y honrar a nuestros padres
Tenemos que cuidar a nuestros hijos y cuidar a nuestras hijas
Mantenga a estos enemigos de la playa a nuestro alrededor
Y dejar el mundo mejor de como nos encontró
Mantenga a Dios primero y todo lo demás seguirá
Y esa es la forma en que conducimos a un mañana mejor
A un mañana mejor
Bueno, estoy agradecido incluso cuando los niggas son odiosos
Porque sirvo a un Dios vivo más verdadero, manteniendo mi plato lleno
Nunca tengo hambre, estoy arruinado o incluso sediento
Porque sé despertar y darle Su alabanza en primer lugar
En segundo lugar, mantén todos los ojos abiertos para que los niggas piensen que me están revisando.
Y deja en claro que no me faltarán el respeto
Mira, puedes vivir tu vida como te sientas
Pero yo, yo mismo y yo, siempre seremos trinos
Y todavía estoy esquivando al diablo bebé porque todavía estoy bendecido
Reppin 'para el proxeneta, ABN, Mob, y todavía
Reppin' para Port Arthur y todo el sur todavía
Escupiendo este trino de mierda de toda mi boca
Y voy a aguantar en lugar de darme por vencido
Y mierda, hasta el día en que me vaya, lo viviré
Haciendo lo que tengo que hacer por mí y mi familia
Así que no sé si lo mantienes trino, pero estoy
Soy