Traducción de la letra de la canción Im Ballin - Bun B

Im Ballin (original)

Got me some bread, made some paper
Costly fabrics, minks and gators bitch I’m balling
(diamonds on my chest, keep me looking good
Got diamonds on my chest, keep me looking good)
Before I jump up out my silk sheets, and hop off in the shower
It’s already understood, I got the money and the power
I grab the baby powder, under shirt and white tee
My Dickies, fitted cap and white one’s that’s me
A hundred karats worth of rocks, courtesy of Johnny
I roll a couple blunts, and load up the Tommy
Ready to get my stunt on, my pockets on swoll
Now all I gotta do, is see which car I’m finna roll
Now I can take the Benz, or I can take the Rover
And if I pull the Bentley Coupe out, then it’s over
But I’mma keep it O-G, and pull out the slab
So I can sit on buck, and have some wood grain to grab
Last but not least, before I pull out on the scene
You know I gotta po' me up, my oily cup of lean
I’ve been stacking all this green, now it’s time for some spending
I’ve been cool about this grinding, but ain’t no mo' pretending
Now if you see me in the shopping center, walking down the hall
It’s already understood, that I’m buying out the mall
I got six homies with me, and at least two freaks
Man we looking for the Louis, and the Gucci boutiques
I keep the flyest footwear, and the newest Locs
And if I get some’ing for me, I’m getting some’ing for my folks
Cause we all gon be fitted up, we all popping tags
We all walking out of this mall, with big bags
And I ain’t gotta brag, you can see it for yourself
I got ballers on my right side, and ballers on my left
We ain’t from the same hoods, but it’s all to the good
We bout getting this money, like some real G’s should
And we ain’t knocking nobody’s hustle, why plex man
You only hate on yourself, when you hating on the next man
You can’t be like Bun B, so why try to
Get your own bread, and you can ball just like I do
Before I pull up to the valet, and hop out of the car
It’s already understood, that we buying out the bar
It’s a line around the corner, people trying to get inside
But a playa like myself, is finna walk right by it
Now move the velvet rope, and keep the scanner
You don’t wanna see us angry, like we David Banner
2000 and 5, Tony Montana haters
Ain’t no need for you to knock us, just congratulate us
We done made it out the ghetto, by staying on the grind
We focused on the paper chase, with money on our mind
Now we just wanna shine, buy some bottles and pop em
So if you see niggas out there, playa hating then stop em
Cause we don’t really wanna have, to bust a motherfucker’s head
We just wanna holla at bad bitches, and spend this bread
We buying everybody drinks, and making it rain
Cause I’mma rep, like a motherfucking underground king

Im Ballin (traducción)

Conseguí un poco de pan, hice un poco de papel
Telas costosas, visones y caimanes perra que estoy jugando
(diamantes en mi pecho, mantenme en buen estado
Tengo diamantes en mi pecho, mantenme en buen estado)
Antes de saltar mis sábanas de seda y saltar en la ducha
Ya está entendido, tengo el dinero y el poder
Agarro el talco para bebés, debajo de la camisa y la camiseta blanca
Mis Dickies, gorra entallada y la blanca esa soy yo
Cien quilates de rocas, cortesía de Johnny
Hago un par de blunts y cargo el Tommy
Listo para hacer mi truco, mis bolsillos en swoll
Ahora todo lo que tengo que hacer es ver qué auto voy a rodar
Ahora puedo tomar el Benz, o puedo tomar el Rover
Y si saco el Bentley Coupe, entonces se acabó
Pero lo mantendré O-G, y sacaré la losa
Entonces puedo sentarme en un dólar y tener un poco de grano de madera para agarrar
Por último, pero no menos importante, antes de retirarme de la escena
Sabes que tengo que hacerme un favor, mi taza aceitosa de carne magra
He estado apilando todo este verde, ahora es el momento de gastar un poco
He estado bien con esta molienda, pero ya no estoy fingiendo
Ahora si me ves en el centro comercial, caminando por el pasillo
Ya está entendido, que estoy comprando el centro comercial.
Tengo seis amigos conmigo, y al menos dos monstruos
Hombre, estamos buscando las boutiques de Louis y Gucci
Me quedo con el calzado más ligero y los Locs más nuevos.
Y si obtengo algo para mí, obtendré algo para mi gente
Porque todos vamos a estar equipados, todos hacemos estallar etiquetas
Todos salimos de este centro comercial, con bolsas grandes
Y no tengo que presumir, puedes verlo por ti mismo
Tengo ballers en mi lado derecho y ballers en mi izquierda
No somos de los mismos barrios, pero todo es para bien
Estamos a punto de obtener este dinero, como deberían hacerlo algunos G's reales
Y no estamos golpeando el ajetreo de nadie, ¿por qué hombre complejo?
Solo te odias a ti mismo, cuando odias al próximo hombre
No puedes ser como Bun B, entonces ¿por qué intentar
Consigue tu propio pan, y puedes jugar como yo
Antes de que me acerque al valet y me baje del auto
Ya se entiende, que estamos comprando el bar
Es una línea a la vuelta de la esquina, gente tratando de entrar
Pero una playa como yo, va a pasar justo al lado
Ahora mueva la cuerda de terciopelo y mantenga el escáner
No quieres vernos enojados, como nosotros David Banner
2000 y 5, enemigos de Tony Montana
No es necesario que nos golpees, solo felicítanos
Terminamos de salir del gueto, manteniéndonos en la rutina
Nos enfocamos en la persecución del papel, con el dinero en mente
Ahora solo queremos brillar, comprar algunas botellas y hacerlas explotar
Entonces, si ves niggas por ahí, odiando a la playa, entonces detenlos.
Porque realmente no queremos tener, para reventar la cabeza de un hijo de puta
Solo queremos gritar a las perras malas y gastar este pan
Estamos comprando bebidas para todos y haciendo que llueva
Porque soy un representante, como un maldito rey clandestino