Traducción de la letra de la canción It's Been A Pleasure - Bun B

It's Been A Pleasure (original)

Emotions in this game run deep
So before these haters kill me in my sleep
— I'd like to say it’s been a pleasure
Reppin 'til my last second through
Done a lot of shit they’ll never get to do
— I'd like to say it’s been a pleasure
Honored to be somebody they mention
But before these niggaz stop payin attention
— I'll just say it’s been a pleasure
You’ll never be somebody they need
Tomorrow ain’t guaranteed, so tonight we gon' do it like this
Ohhhh, for the H-Town
Tonight I’m gon' make some money goooo
For the H-Towwwwwn
Ladies and gentlemen you’re now listenin to the Dirty South trillionaire
('naire)
Keepin it trill in there, been here and he’s still in there (there)
Pay attention, it’s the beginnin of a new era (era)
Get a little closer you can see the view clearer (view clearer)
It’s like Lasik but are basic
Ebonics if you’re hooked on chronic and you can taste it
Trace it, recognize the real when ya face it
Ball up in the club gettin white boy wasted
One shot of Patrn, then another one to chase it
Put me to the test, I won’t pass it I’ll ace it
Been so many places, up and down the interstate
Cities that I’ve never been, wonderin if they fin' to hate
Step up in the spot, let 'em look me in the grill (grill)
So they can see it for theyself that I keep it trill (I keep it trill)
I paid the cost to be the boss and left a tip
So it’s all good (good) don’t even trip
Believe me it’s been a pleasure
Man I’ve been all over the world
tryin to tell 'em 'bout the trill and what we been through (through)
What we already done and what we fin' do (do)
What we got into, what we gettin into (to)
When ties 'bout to cut it closer than a ginsu ('su)
Roll through Atlanta, Birmingham, Alabama ('bama)
Jacksonville to Jackson, Mississippi spittin grammar (spittin grammar)
From Shreveport ('port) down to New Orleans ('leans)
And all points in between just to get the cream (cream)
Me and my «II Trill"team on the road flippin (flippin)
Eight hours straight, no stops, no trippin (trippin)
Had to keep them heaters on 'em so it’s no slippin (slippin)
Promote a play with show money, we were slow grippin (slow grippin)
Sometimes we rock the stage and put it down (down)
Other times we had to fight and shoot it out of town (town)
But we always made it home okay
And we still on the road to this day
I gotta say it’s been a pleasure
They say that you never really know
what you got 'til it’s gone and can’t touch it (touch it)
If it look too good to be true, you can’t trust it (trust it)
If you never had it (had it) then you can never miss it (miss it)
But looks can be deceivin, so don’t you get it twisted (twisted)
Walked a lot of miles in these old school J’s (J's)
Thought of many ways, lookin at back in the days (days)
Like how to climb from in between a rock, and a hard place
How to keep your cool when you’re dealin with a hard case (with a hard case)
And how to duck, when the judge throw the book at you (the book at you)
And it’s a two-sided mirror that you’re lookin through (you're lookin through)
The phone receiver’s in your hand starin at your child (child)
And your heart skips a beat every time they smile (smile)
See that’s how real life is and how it can be (can be)
And how it’s deeper then just comin down candy (candy)
So I’m just tryin to play the cards that they hand me
For those that overstood me, understand me
It’s been a pleasure
I’d like to say it’s been a pleasure
I’ll just say it’s been a pleasure

(traducción)

Las emociones en este juego son profundas
Así que antes de que estos enemigos me maten mientras duermo
— Me gustaría decir que ha sido un placer.
Reppin 'hasta mi último segundo a través de
Hecho un montón de cosas que nunca podrán hacer
— Me gustaría decir que ha sido un placer.
Es un honor ser alguien a quien mencionan
Pero antes de que estos niggaz dejen de prestar atención
— Solo diré que ha sido un placer.
Nunca serás alguien que necesiten
El mañana no está garantizado, así que esta noche lo haremos así
Ohhhh, para el H-Town
Esta noche voy a ganar algo de dinero goooo
Para el H-Towwwwwn
Damas y caballeros, ahora están escuchando al trillonario Dirty South
('naire)
Manteniéndolo trino allí, estado aquí y todavía está allí (allí)
Presta atención, es el comienzo de una nueva era (era)
Acércate un poco más, puedes ver la vista más clara (ver más clara)
Es como Lasik pero son básicos
Ebonics si estás enganchado a lo crónico y lo puedes saborear
Trázalo, reconoce lo real cuando lo enfrentes
Pelota en el club haciendo que el chico blanco se desperdicie
Una toma de Patrn, luego otra para perseguirlo
Ponme a prueba, no lo pasaré, lo superaré
He estado en tantos lugares, arriba y abajo de la interestatal
Ciudades en las que nunca he estado, preguntándome si terminarán de odiar
Intensifica en el lugar, deja que me miren en la parrilla (parrilla)
Para que vean por sí mismos que lo sigo trillando (Lo sigo trillando)
Pagué el costo de ser el jefe y dejé una propina
Así que todo está bien (bien) ni siquiera te tropieces
Créeme ha sido un placer
Hombre, he estado en todo el mundo
tratando de contarles sobre el trino y lo que hemos pasado (a través de)
Lo que ya hemos hecho y lo que podemos hacer (hacer)
En lo que nos metimos, en lo que nos metemos (a)
Cuando los lazos están a punto de cortarlo más cerca que un ginsu ('su)
Pase por Atlanta, Birmingham, Alabama ('bama)
Gramática de escupir de Jacksonville a Jackson, Mississippi (gramática de escupir)
Desde Shreveport ('puerto) hasta Nueva Orleans ('leans)
Y todos los puntos intermedios solo para obtener la crema (crema)
Yo y mi equipo «II Trill» en la carretera flippin (flippin)
Ocho horas seguidas, sin paradas, sin trippin (trippin)
Tuve que mantener los calentadores encendidos para que no se resbalen (resbalen)
Promocionar una obra de teatro con dinero del espectáculo, éramos un agarre lento (agarre lento)
A veces sacudimos el escenario y lo bajamos (abajo)
Otras veces tuvimos que pelear y disparar fuera del pueblo (pueblo)
Pero siempre llegábamos bien a casa
Y seguimos en el camino hasta el día de hoy
Debo decir que ha sido un placer
Dicen que nunca se sabe realmente
lo que tienes hasta que se va y no puedes tocarlo (tocarlo)
Si parece demasiado bueno para ser verdad, no puedes confiar en él (confiar en él)
Si nunca lo tuviste (lo tuviste) entonces nunca puedes perderlo (perderlo)
Pero las apariencias pueden ser engañosas, así que no lo entiendas torcido (torcido)
Caminé muchas millas en estos J's de la vieja escuela (J's)
Pensado de muchas maneras, mirando hacia atrás en los días (días)
Como cómo escalar entre una roca y un lugar duro
Cómo mantener la calma cuando se trata de un estuche rígido (con un estuche rígido)
Y como esquivar, cuando el juez te tira el libro (el libro a ti)
Y es un espejo de dos lados por el que estás mirando (estás mirando)
El receptor del teléfono está en tu mano mirando a tu hijo (niño)
Y tu corazón da un vuelco cada vez que sonríen (sonríen)
Mira así es la vida real y cómo puede ser (puede ser)
Y cómo es más profundo que simplemente bajar dulces (dulces)
Así que solo estoy tratando de jugar las cartas que me dan
Para aquellos que me sobrepasaron, entiéndanme
Ha sido un placer
Me gustaría decir que ha sido un placer.
solo diré que ha sido un placer