Traducción de la letra de la canción Snow Money - Bun B

Snow Money (original)

Say mayne, I had this pussy ass nigga come up to me the other day…
You know what I’m sayin?
Talkin 'bout «say Bun B, Bun B you gon' rep for P-A on this album?»
I said «you bitch ass nigga, I am P-A, who the fuck is you nigga?»
Know what I’m sayin?
Everybody know I rep for Port Arthur, Texas to the fullest
Who the fuck know you nigga?
Don’t nobody know you but your mama ho ass nigga
Move around nigga…
I’m some on P-A shit, know what I’m talkin 'bout?
P-A trill nigga, I was born ready bro
Our here on the grind, rain or shine, for the Fetti bro
Work comin in and movin out with the steady flow
Boys out of line, pull the thing out, let it go
Always G’d out, blacked out, from my head to toe
And it ain’t a question that I be out to get the dough
Call up my connect, get the powder in from Mexico
Late night, come across the border in the Chevy ho
Get it for the low, if you need a plug, let me know
I get it from him, you come to me for the petty coke
That’s the way the cycle go around like a merry go
Round, put it down for my town, they already know
Every time I try to get away, I can’t let it go
Plush lifestyle, fly cars and the pretty hoes (pretty hoes)
So play your distance by scenario (what's up?)
Load up the van, let’s hit the highway, here we go (here we go)
We hit the road and get the snow money
Bring it home, take it to the mall, blow money
Hit the strip club, take it out, throw money
Then get back up on the road and get mo' money
Mo' money, mo' money, money, mo' (mo')
Mo' money, mo' money, money, mo' (mo')
Mo' money, mo' money, money, mo' (mo')
Mo' money, mo' money, money, mo' (mo')
You know it’s «UGK 4 Life» and I’m a ride for that
Disrespect the game and I can’t let you slide for that
It don’t really matter where ya people try to hide ya at
Cause I’m a find ya, pull up behind ya, apply the MAC
Milli on the really, +I'm a G+, bonafide for that
Talkin' down on the Underground, you get denied for that
Where I come from, lot of pussy niggas died for that (where?)
Port Arthur, Texas, I got a lot of pride for that (huh)
So when we hit the road, haters better hide your hat (why?)
We hittin' licks with them bricks and them ninety packs (damn)
I hit this over twenty bro, it ain’t no lie to that
Sting 'em for 300K and now I got to ride it back (so what ya doin?)
I’m lookin' for the laws, where ya hidin' at?
(I see 'em)
Pull me over, I’m the decoy, fly for that (let's go)
Oh yeah, I’ll take the speeding ticket, where ya sign for that?
Cause the dope and money never in the car I’m ridin' at (ride it back)
We hit the road and get the snow money
Bring it home, take it to the mall, blow money
Hit the strip club, take it out, throw money
Then get back up on the road and get mo' money
Mo' money, mo' money, money, mo' (mo')
Mo' money, mo' money, money, mo' (mo')
Mo' money, mo' money, money, mo' (mo')
Mo' money, mo' money, money, mo' (mo')
And now we back up in the hood, where we 'sposed to be
In the back, countin' up them stacks that we 'sposed to see
Pussy ass niggas (niggas), ain’t even gettin' close to me (at all)
They know I’d have they mama prayin' with a rosary (for real)
And I’m a put another hole where they nose should be
If they ever think of the position of opposin' me (damn)
A couple rounds plus a thought that probably froze 'em
We gon' lay a nigga down cause we +Feenin like we Jodeci (hold up)
They on the streets talkin' 'bout that they exposin' me (what?)
Exposin' what?
I’m a open book, close it G (close it)
You talkin' tough but we know you just posin' see
And I’m a leave 'em stiffer than a mannequin (with holes in he)
You ain’t friends, then you foes with me
And we can go to war definitely nigga, not supposedly
I’m not your average, I’m the chosen G
And if your money ain’t snow money, best to get it frozen G (cause we)
We hit the road and get the snow money
Bring it home, take it to the mall, blow money
Hit the strip club, take it out, throw money
Then get back up on the road and get mo' money
Mo' money, mo' money, money, mo' (mo')
Mo' money, mo' money, money, mo' (mo')
Mo' money, mo' money, money, mo' (mo')
Mo' money, mo' money, money, mo' (mo')

(traducción)

Di mayne, tuve a este negro cobarde que se me acercó el otro día...
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Hablando de «Di Bun B, Bun B, ¿vas a representar a P-A en este álbum?»
Dije «tú, negrata de mierda, soy P-A, ¿quién carajo eres tú, negrata?»
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Todo el mundo sabe que represento al máximo a Port Arthur, Texas
¿Quién diablos te conoce negro?
Nadie te conoce excepto tu mama ho culo negro
Muévete negro...
Estoy un poco en la mierda de P-A, ¿sabes de lo que estoy hablando?
P-A trill nigga, nací listo hermano
Nuestro aquí en la rutina, llueva o truene, para el hermano Fetti
Trabaje entrando y saliendo con el flujo constante
Chicos fuera de línea, saquen la cosa, déjenla ir
Siempre G'd out, desmayado, de la cabeza a los pies
Y no es cuestión de que salga a buscar la masa
Llame a mi conexión, obtenga el polvo de México
Tarde en la noche, cruce la frontera en el Chevy ho
Consíguelo para el bajo, si necesitas un enchufe, házmelo saber
Lo obtengo de él, vienes a mí por la pequeña coca
Esa es la forma en que el ciclo da vueltas como un tiovivo
Redondo, apúntalo pa' mi pueblo, ya saben
Cada vez que trato de escapar, no puedo dejarlo ir
Estilo de vida lujoso, autos voladores y las bonitas azadas (bonitas azadas)
Así que juega tu distancia por escenario (¿qué pasa?)
Carga la camioneta, vamos a la carretera, aquí vamos (aquí vamos)
Salimos a la carretera y conseguimos el dinero de la nieve
Tráelo a casa, llévalo al centro comercial, gasta dinero
Golpea el club de striptease, sácalo, tira dinero
Luego vuelve a la carretera y obtén más dinero
Mo' dinero, mo' dinero, dinero, mo' (mo')
Mo' dinero, mo' dinero, dinero, mo' (mo')
Mo' dinero, mo' dinero, dinero, mo' (mo')
Mo' dinero, mo' dinero, dinero, mo' (mo')
Sabes que es «UGK 4 Life» y soy un paseo para eso
Falta el respeto al juego y no puedo dejar que te deslices por eso
Realmente no importa dónde la gente trate de esconderte en
Porque voy a encontrarte, detente detrás de ti, aplica el MAC
Milli en realidad, +Soy un G+, de buena fe para eso
Hablando en el metro, te niegan por eso
De donde vengo, muchos niggas maricas murieron por eso (¿dónde?)
Port Arthur, Texas, tengo mucho orgullo por eso (eh)
Entonces, cuando salgamos a la carretera, es mejor que los que odian escondan su sombrero (¿por qué?)
Nos lamemos con los ladrillos y los paquetes de noventa (maldita sea)
Golpeé esto más de veinte hermano, no es mentira eso
Sting 'em por 300K y ahora tengo que montarlo de regreso (entonces, ¿qué estás haciendo?)
Estoy buscando las leyes, ¿dónde te escondes?
(los veo)
Deténme, soy el señuelo, vuela por eso (vamos)
Oh, sí, tomaré la multa por exceso de velocidad, ¿dónde firmaste eso?
Porque la droga y el dinero nunca están en el auto en el que estoy montando (montarlo de regreso)
Salimos a la carretera y conseguimos el dinero de la nieve
Tráelo a casa, llévalo al centro comercial, gasta dinero
Golpea el club de striptease, sácalo, tira dinero
Luego vuelve a la carretera y obtén más dinero
Mo' dinero, mo' dinero, dinero, mo' (mo')
Mo' dinero, mo' dinero, dinero, mo' (mo')
Mo' dinero, mo' dinero, dinero, mo' (mo')
Mo' dinero, mo' dinero, dinero, mo' (mo')
Y ahora retrocedemos en el capó, donde se supone que debemos estar
En la parte de atrás, contando las pilas que se suponía que íbamos a ver
Niggas del culo del gatito (niggas), ni siquiera se acercan a mí (en absoluto)
Saben que haría que mamá rezara con un rosario (de verdad)
Y voy a poner otro agujero donde debería estar la nariz
Si alguna vez piensan en la posición de oponerse a mí (maldita sea)
Un par de rondas más un pensamiento que probablemente los congeló
Vamos a acostar a un negro porque +Feenin como nosotros Jodeci (espera)
Ellos en las calles hablando de que me exponen (¿qué?)
¿Exponer qué?
Soy un libro abierto, ciérralo G (ciérralo)
Hablas duro, pero sabemos que solo estás posando, ¿ves?
Y los dejaré más rígidos que un maniquí (con agujeros en él)
No son amigos, entonces son enemigos conmigo
Y podemos ir a la guerra definitivamente nigga, no supuestamente
No soy tu promedio, soy el G elegido
Y si tu dinero no es dinero de nieve, mejor congelarlo G (porque nosotros)
Salimos a la carretera y conseguimos el dinero de la nieve
Tráelo a casa, llévalo al centro comercial, gasta dinero
Golpea el club de striptease, sácalo, tira dinero
Luego vuelve a la carretera y obtén más dinero
Mo' dinero, mo' dinero, dinero, mo' (mo')
Mo' dinero, mo' dinero, dinero, mo' (mo')
Mo' dinero, mo' dinero, dinero, mo' (mo')
Mo' dinero, mo' dinero, dinero, mo' (mo')