Traducción de la letra de la canción Him or Me - Bun E. Carlos, Hanson

Him or Me (original)

Now have you gotten yourself a brand new baby
Don’t tell me maybe is it so I got to know
What is it gonna be is it him or me
Him or me, him or me, him or me
I can steal a call when you told me you were on
Everything you look for in a man but I know that
It’s not true I see the way he looks at you
And I think you gonna hang me up again
Now you’ve got yourself a brand new baby
Don’t tell me maybe is it so I got to know
What is it gonna be is it him or me
Him or me, him or me, him or me
So will you be so kind will you please make up your mind
I won’t share that love with another man and if you see
Things my way why won’t you let me know today but if
You decide it’s him i’ll change my mind so have you got
Yourself a brand new baby don’t tell me maybe is it so
I got to know
What is it gonna be is it him or me
Him or me, him or me, him or me
Him or me
Him or me
Him or me
What is it gonna be is it him or me
Him or me
Him or me
Him or me
What is it gonna be is it him or me
Him or me
Him or me
Him or me
What is it gonna be is it him or me
Him or me
Him or me
Him or me
What is it gonna be is it him or me
Him or me
Him or me
Him or me
What is it gonna be is it him or me
Him or me
Him or me
Him or me
What is it gonna be oh yea!

(traducción)

Ahora te has conseguido un nuevo bebé
No me digas que tal vez es así que tengo que saber
¿Qué va a ser si él o yo?
él o yo, él o yo, él o yo
Puedo robar una llamada cuando me dijiste que estabas en
Todo lo que buscas en un hombre pero yo se que
No es verdad veo la forma en que te mira
Y creo que me vas a colgar de nuevo
Ahora tienes un nuevo bebé
No me digas que tal vez es así que tengo que saber
¿Qué va a ser si él o yo?
él o yo, él o yo, él o yo
Entonces, ¿serías tan amable? Por favor, ¿podrías decidirte?
No voy a compartir ese amor con otro hombre y si ves
Cosas a mi manera por qué no me avisas hoy pero si
Si decides que es él, cambiaré de opinión, así que tienes
Tú mismo, un bebé nuevo, no me digas, tal vez es así
Llegué a conocer
¿Qué va a ser si él o yo?
él o yo, él o yo, él o yo
el o yo
el o yo
el o yo
¿Qué va a ser si él o yo?
el o yo
el o yo
el o yo
¿Qué va a ser si él o yo?
el o yo
el o yo
el o yo
¿Qué va a ser si él o yo?
el o yo
el o yo
el o yo
¿Qué va a ser si él o yo?
el o yo
el o yo
el o yo
¿Qué va a ser si él o yo?
el o yo
el o yo
el o yo
¿Qué va a ser, oh sí!