Traducción de la letra de la canción Sure About It - Hanson

Sure About It (original)

Whoa
I’m definately sure,
That I’m not sure.
Whoa
Sittin' on the corner of nowhere road.
Just between «I wish I could»,
And «I don’t know».
Rain is splashing up between
Her toes.
She doesn’t know her own area code
She’s the picture
Of a heart of gold.
On the edge of depression and unknown.
And a picture
Of the wrong high road.
Now it’s too late for
A fight or foe.
Now she’s lookin' at me to know.
The faucet’s runnin'
And my car got towed.
I’m sure about it.
I’m definately sure,
That I do surely doubt it
I wish that I could say
That I was sure about it.
I’m definately sure,
That I’m not sure.
Whoa.
Did you see the man
With the cocaine load?
It’s on sale for the price of his soul
And a man with a long trench coat
Wish I could hide in a big black hole.
Seeing all your brains infold.
And you’re crawling
Down a long, long road.
Feeling for a box named home
All you’re missing is
A heart they stole.
They’re lookin' at me to know.
My heart is pumpin'
And my feet got cold.
I’m sure about it.
I’m definately sure,
That I do surely doubt it
I wish that I could say
That I was sure about it.
I’m definately sure,
That I’m not sure.
Yeah.
I’m definately sure,
That I’m not
Yeah
Sure.
I’m sure that I’m not
Sure.
You know, oh yeah.
Oh yeah.
Oh huh.
Sittin' on the corner of nowhere road.
Just between «I wish I could»,
And «I don’t know».
There’s a man with a long trench coat.
Wish I could hide in a big black hole.
They’re lookin' at me to know.
My heart is pumpin'
And my feet got cold.
I’m sure about it.
I’m definately sure,
That I do surely doubt it
I wish that I could say
That I was sure about it.
I’m definately sure,
That I’m not sure.
Yeah.
I’m definately sure,
That I’m not sure about it.
I’m definately sure,
That I do surely doubt it
I wish that I could say
That I was sure about it.
I’m definately sure,
That I’m not sure about it.
Yeah.
I’m definately sure,
That I’m not sure
That I’m not
Yeah.
You know, oh yeah.
I’m definately sure,
That I’m not sure
Oh yeah.

(traducción)

Vaya
Definitivamente estoy seguro,
Eso no estoy seguro.
Vaya
Sentado en la esquina de la carretera de la nada.
Sólo entre «Ojalá pudiera»,
Y «no sé».
La lluvia está salpicando entre
Sus dedos de los pies.
Ella no sabe su propio código de área.
ella es la imagen
De un corazón de oro.
Al borde de la depresión y lo desconocido.
y una imagen
Del camino equivocado.
Ahora es demasiado tarde para
Una pelea o un enemigo.
Ahora me mira para saber.
El grifo está corriendo
Y mi auto tiene remolcados.
Estoy seguro de eso.
Definitivamente estoy seguro,
que seguro lo dudo
Desearía poder decir
Que estaba seguro de ello.
Definitivamente estoy seguro,
Eso no estoy seguro.
Vaya
¿Viste al hombre?
¿Con la carga de cocaína?
Está a la venta por el precio de su alma
Y un hombre con una gabardina larga
Ojalá pudiera esconderme en un gran agujero negro.
Ver todos tus cerebros plegados.
y tu estas gateando
Por un largo, largo camino.
Sintiendo por una caja llamada hogar
todo lo que te falta es
Un corazón que robaron.
Me están mirando para saber.
Mi corazón está bombeando
Y mis pies se enfriaron.
Estoy seguro de eso.
Definitivamente estoy seguro,
que seguro lo dudo
Desearía poder decir
Que estaba seguro de ello.
Definitivamente estoy seguro,
Eso no estoy seguro.
Sí.
Definitivamente estoy seguro,
que no soy
sí
Por supuesto.
estoy seguro de que no lo soy
Por supuesto.
Ya sabes, oh sí.
Oh sí.
Oh, eh.
Sentado en la esquina de la carretera de la nada.
Sólo entre «Ojalá pudiera»,
Y «no sé».
Hay un hombre con una gabardina larga.
Ojalá pudiera esconderme en un gran agujero negro.
Me están mirando para saber.
Mi corazón está bombeando
Y mis pies se enfriaron.
Estoy seguro de eso.
Definitivamente estoy seguro,
que seguro lo dudo
Desearía poder decir
Que estaba seguro de ello.
Definitivamente estoy seguro,
Eso no estoy seguro.
Sí.
Definitivamente estoy seguro,
Que no estoy seguro de eso.
Definitivamente estoy seguro,
que seguro lo dudo
Desearía poder decir
Que estaba seguro de ello.
Definitivamente estoy seguro,
Que no estoy seguro de eso.
Sí.
Definitivamente estoy seguro,
que no estoy seguro
que no soy
Sí.
Ya sabes, oh sí.
Definitivamente estoy seguro,
que no estoy seguro
Oh sí.