Traducción de la letra de la canción No Blood No Foul - Burden Of A Day

No Blood No Foul (original)

Into the fray we can’t jump to conclusions
For we are not what it seems like
Give me your hand, give me your hand
I came to you
You promised me
That you were on just a temporary phase
Sheets in the wind
No harm at all
No blood, no foul
But now you’re hurt
And it’s just killing me to see
Tonight I’d do anything to untie you
From this locomotive
If falling faster helps
I’ll sink into oblivion
I’ll sink so fast your head will spin
You hold the vapor in your hands
To disregard the scent that pulls you out
This fleeting glimpse is all you have
Please don’t blink twice
It will disappear before your eyes
I saw the look in your eyes
Screaming out for mercy
Sidestepping series of disappearing waves
Of disappointment
All the things that hold you back
Please tell me why you won’t let me in
You’re slitting your own neck
And I can’t stop you from trying
If falling faster helps
I’ll sink into oblivion
I’ll sink so fast your head will spin
You hold the vapor in your hands
To disregard the scent that pulls you out
This fleeting glimpse is all you have
Please don’t blink twice
It will disappear before your eyes
Your heart is beating faster now
With abrasive syllables, you stumble for a shaky word
My heart is bursting for the time
When sleep won’t come
Till safety rings in my ears
I’ll never be able to sleep
I’ll never be able to sleep again
Thanks for coming
He said as he walked up to the steps
With our heads held low
Aware of out cracked faces in the sun
We had been running for so long
We had been running
That our shoes were as paper
As we struggled on these blistered feet
His words are as a gentle breeze
We had been sweating
Grief stricken tears we had been crying
But it was finished all along
Now we can hold our hears up high
And say that it was worth the climb
The struggle for our very soul
The struggle was not ours at all

(traducción)

En la refriega no podemos saltar a conclusiones
Porque no somos lo que parece
Dame tu mano, dame tu mano
Vine a ti
Me prometiste
Que estabas en una fase temporal
Sábanas al viento
Ningún daño en absoluto
Sin sangre, sin falta
Pero ahora estás herido
Y me está matando ver
Esta noche haría cualquier cosa para desatarte
De esta locomotora
Si caer más rápido ayuda
me hundiré en el olvido
Me hundiré tan rápido que tu cabeza dará vueltas
Sostienes el vapor en tus manos
A ignorar el olor que te saca
Este vistazo fugaz es todo lo que tienes
Por favor, no parpadees dos veces
Desaparecerá ante tus ojos
Vi la mirada en tus ojos
Gritando por piedad
Eludiendo una serie de olas que desaparecen
De decepción
Todas las cosas que te retienen
Por favor dime por qué no me dejas entrar
te estás cortando el cuello
Y no puedo evitar que lo intentes
Si caer más rápido ayuda
me hundiré en el olvido
Me hundiré tan rápido que tu cabeza dará vueltas
Sostienes el vapor en tus manos
A ignorar el olor que te saca
Este vistazo fugaz es todo lo que tienes
Por favor, no parpadees dos veces
Desaparecerá ante tus ojos
Tu corazón late más rápido ahora
Con sílabas abrasivas, tropiezas con una palabra inestable
Mi corazón está estallando por el tiempo
Cuando el sueño no llega
Hasta que suene la seguridad en mis oídos
nunca podré dormir
Nunca podré volver a dormir
Gracias por venir
Dijo mientras subía los escalones.
Con la cabeza baja
Consciente de nuestros rostros agrietados bajo el sol
Habíamos estado corriendo durante tanto tiempo
habíamos estado corriendo
Que nuestros zapatos fueran como papel
Mientras luchábamos con estos pies ampollados
Sus palabras son como una suave brisa
habíamos estado sudando
Lágrimas afligidas por el dolor que habíamos estado llorando
Pero fue terminado todo el tiempo
Ahora podemos sostener nuestros oídos en alto
Y decir que valió la pena subir
La lucha por nuestra propia alma
La lucha no era nuestra para nada