Traducción de la letra de la canción Der Er Noget I Luften - Burhan G

Der Er Noget I Luften (original)

Der' noget i luften, jeg ved ikke hvad
Som forår, skønt skoven har mistet hvert blad
Der' noget i luften som rosernes duften
Som fuglenes fryd
Skønt rosen er falmet, og fuglen er draget mod syd
Der' noget i luften, som gør mig så glad
Som frisker mit hjerte i ungdommens bad
Der' noget herinde, et strålende minde
Med kærter og sang
Om julen derhjemme, derhjemme hos moder en gang
Der' noget i luften, et barndommens bud
Som lyser imod mig, som stjernen fra Gud
Som leder mig stille til frelserens lille
Med barndommens fryd
Skønt barndommen flygted' som fuglen, der rejste mod syd
O, kom til os alle, du højtidens drot
Om lokken er gylden, om håret er gråt
Udbred dine hænder, mens lysene brænder
Og skænk os din fred
Thi evig, ja, evig er glæden, når du følger med

(traducción)

Hay algo en el aire, no sé qué
Como la primavera, aunque el bosque ha perdido cada hoja
Hay algo en el aire como el aroma de las rosas
Como la alegría de los pájaros
Aunque la rosa se haya desvanecido y el pájaro haya sido atraído hacia el sur
Hay algo en el aire que me hace tan feliz
Que refresca mi corazón en el baño de la juventud
Hay algo aquí, un recuerdo glorioso
Con amor y canción
En Navidad en casa, en casa con mamá una vez
Hay algo en el aire, un mandamiento de la infancia
Que brilla sobre mí, como la estrella de Dios
Que me lleva en silencio al pequeño del Salvador
Con la alegría de la infancia
Aunque la infancia huyó como el pájaro que viajó al sur
Oh, ven a todos nosotros, fiesta de la fiesta
Si el mechón es dorado, si el pelo es gris
Extiende tus manos mientras las velas se queman
y danos tu paz
Porque eterna, sí, eterna es la alegría cuando sigues