Traducción de la letra de la canción Joy - Burhan G

Joy (original)

Joy, la' mig mig skrue tiden tilbage
Til det der old school love
Jeg ved, du ka' husk' det her
Det var lige før sommer i april eller maj
Da du started' i klassen og fik plads foran mig
Væk var min barndom, væk var uskyld og leg
For alt, jeg ku' drøm' om, var et liv sammen med dig
Så jeg sat' mig en aften efter skole og skrev
Hvor meget jeg følte for dig ned i et brev
Du ku' ha' sagt måske og skånet mig
Men du satte krydset ved nej
Så fuck ogs' dig, uh-uh
Fuck ogs' dig, uh-uh
Fuck ogs' dig
Det blev ved i gymnasiet, du blev kun mere smuk
Jeg blev kun mere kikset, turde kun sige «hej», når vi var på druk
Jeg vented' et helt år, jeg samled' mit mod
Jeg troede, du sendte signaler — måske jeg misforstod
For jeg satsed' en aften til det sidste skolebal
Min homie havde vist mig en dans, sagde, den virked' på alle
Men jeg nåede ikk' og prøv' den på dig
Før jeg så jer to gå jeres vej
Så fuck ogs' dig, uh-uh
Jeg sagde, fuck ogs' dig, uh-uh
De si’r, man aldrig glemmer smerten fra den allerførste gang
Joy, hvorfor ku' jeg ikk' ha' dét, som du så i ham?
Vi to er en klassik lovestory, right?
Og helten får altid pigen til sidst, ikk'?
Men jeg ka' ikk' forstå dig
Og hvorfor det aldrig gik mellem os to
Jeg blev spillet i radioen, endelig blevet til noget
Så jeg tænkt', jeg vil' inviter' dig og en veninde til showet
Men stadig der takked' du og sagde: «Nej
Det der pop, det' ikk' noget for mig»
Så fuck ogs' dig, Joy
Så fuck ogs' dig, oh Joy, ka' du høre mig?
Fuck ogs' dig, og fuck din veninder
Fuck din veninder, og fuck hva' du troede
Fuck ogs' dig
Joy, ka' du se mig nu?
Jeg sagde, fuck ogs' dig
Jeg' ikk' færdig med dig
Fuck hva' du tænker
Og fuck ogs' din' krøller
Og fuck når du smiler
Og et kæmpe fuck til dine drengevenner
Joy, jeg stod jo lige der foran dig
Og troed' vi skulle danse
Men Joy, jeg' klogere nu
Jeg' så færdig med dig
Nu kysser jeg med din bedsteveninde
Og hun dufter bedre end dig
Så Joy, Joy, Joy
Fuck ogs' dig

Joy (traducción)

Joy, déjame retroceder el tiempo
A qué leyes de la vieja escuela
Sé que puedes 'recordar' esto
Fue justo antes del verano en abril o mayo.
Cuando empezaste' en clase y conseguiste un lugar frente a mí
Se fue mi infancia, se fue la inocencia y el juego
Porque todo lo que podía 'soñar' era una vida contigo
Así que me senté una noche después de la escuela y escribí
Cuanto senti por ti abajo en una carta
Podrías haber dicho y perdonado
Pero pones la cruz por no
Así que vete a la mierda también, uh-uh
Vete a la mierda también, uh-uh
Vete a la mierda también
Continuó en la escuela secundaria, solo te volviste más hermosa
Solo me enloquecí más, solo me atrevía a decir «hola» cuando estábamos borrachos
Esperé un año entero, reuní mi coraje
Pensé que estabas enviando señales, tal vez no entendí bien
Porque apuesto una noche en el último baile
Mi homie me había mostrado un baile, dijo que funcionaba con todos
Pero no alcancé' e intentarlo contigo
Antes de que los viera a ustedes dos seguir su camino
Así que vete a la mierda también, uh-uh
Dije, vete a la mierda también, uh-uh
Dicen que nunca olvidas el dolor de la primera vez
Joy, ¿por qué no pude tener lo que viste en él?
Los dos somos una clásica historia de amor, ¿verdad?
Y el héroe siempre se queda con la chica al final, ¿verdad?
Pero no puedo entenderte
Y por qué nunca pasó entre nosotros dos
Me tocaron en la radio, finalmente me convertí en algo
Así que pensé', quiero' invitar' a ti y a un amigo al show
Pero aún ahí agradeciste' y dijiste: «No.
Ese pop, no es nada para mí»
Así que vete a la mierda también, Joy
Así que vete a la mierda también, oh Joy, ¿puedes oírme?
Que te jodan a ti también, y que se jodan a tus amigas
A la mierda tus novias, y a la mierda lo que pensabas
Vete a la mierda también
Joy, ¿puedes verme ahora?
Dije, vete a la mierda también
he terminado contigo
Joder, ¿qué estás pensando?
Y a la mierda 'tus' rizos también
Y joder cuando sonríes
Y una gran cogida para tus novios
Joy, estaba parado justo en frente de ti
Y pensé que íbamos a bailar
Pero Joy, ahora soy más inteligente
Ya he terminado contigo
Ahora me estoy besando con tu mejor amigo
Y ella huele mejor que tú
Así que alegría, alegría, alegría
Vete a la mierda también