Traducción de la letra de la canción Nu Er Det Jul (Nissebanden) - Burhan G

Nu Er Det Jul (Nissebanden) (original)

Nu' det jul, nu' det jul
Alle nissebande-nisser er så glade
De ska' tømme mange, mange, mange fade
Fyldt med risengrød
Nu' det jul, nu' det jul
Alle nissebande-nisser er så spændte
På hvor mange pakker, de ska' hente
Om pakken den er blød
Højt oppe langt mod nord
Der hvor julemanden bor
Og kigger fra sit vinterskjul
Der står hans kane klar
Til den tur han ta’r
Så det ka bli' en dejlig jul
Men hva' nu, men hva' nu
Hvis de ikke kom de pakker, der sku' komme
Og hvis alle fadende var tomme, hva' mon
Der så ku' være sket?
Er han træt?
(Er han træt?) Har han grædt?
Er han svag og syg og smittet og forkølet?
Løber næsen ned i nisseøllet?
Eller har han det skidt?
Højt oppe langt mod nord
Der hvor julemanden bor
Og kigger fra sit vinterskjul
Der står hans kane klar
Til den tur han ta’r
Så det ka bli' en dejlig jul
Nu' det jul igen (Nu' det jul igen)
Der står hans kane klar
Til den tur han ta’r
Så det ka bli' en dejlig jul
Så det ka bli' en dejlig jul
Dejlig jul

Nu Er Det Jul (Nissebanden) (traducción)

Ahora es Navidad, ahora es Navidad
Todos los duendes de la pandilla de duendes están tan felices.
Vaciarán muchos, muchos, muchos barriles
Relleno de papilla de arroz
Ahora es Navidad, ahora es Navidad
Todos los duendes de la pandilla pixie están tan emocionados.
Sobre cuantos paquetes deben recoger
Si el paquete es suave
En lo alto, muy al norte
donde vive papa noel
Y mirando desde su escondite de invierno
Su trineo está listo.
Por el viaje que hace
Entonces puede ser una Navidad maravillosa.
Pero que ahora, pero que ahora
Si no vinieran los paquetes que estaban por venir
Y si todo el desvanecimiento estaba vacío, ¿qué?
¿Lo que podría haber ocurrido?
¿Él está cansado?
(¿Está cansado?) ¿Ha llorado?
¿Está débil, enfermo, infectado y resfriado?
¿La nariz corre hacia la cerveza pixie?
¿O se siente mal?
En lo alto, muy al norte
donde vive papa noel
Y mirando desde su escondite de invierno
Su trineo está listo.
Por el viaje que hace
Entonces puede ser una Navidad maravillosa.
Ahora es Navidad otra vez (Ahora es Navidad otra vez)
Su trineo está listo.
Por el viaje que hace
Entonces puede ser una Navidad maravillosa.
Entonces puede ser una Navidad maravillosa.
Feliz navidad