Traducción de la letra de la canción Søvnløs - Burhan G

Søvnløs (original)

Det var kærlighed ved første blik
Jeg troede det shit bare var en kliche
Men da du kiggede på mig
Følte jeg vi sku' være sammen for evigt
(uh uh uhh)
Men så let var det ik'
Jeg mener det vi havde sammen var unikt
Når vi gik ud af døren
Ud i natten så var det væk
Og vi besluttede
At vi sluttede
Ja vi sagde begge stop
Så jeg prøvede få det væk
Få det ud af min krop
Men mine tanker holder mig vågen nu
Og jeg ved det
Ja jeg ved det
Ja ved det jo godt
At vi lukkede det i
Men jeg må åbne det op
Åbne op før jeg går itu
Jeg hører mig selv sige.
Hallo
Gad vide om du kan høre mig nu?
Jeg tændte lys i mit vindue
Jeg tænker på om du kan se det?
Vandrer du mon også rundt alene?
(alene?)
Vil dit hjerte ej heller hele?
(hele?)
Kommer der nætter som vi stadig kan dele
Jeg ligger søvnløs her til den dag du står her igen!
(ahh aahh aaahhh)
Som magneter
Blev vi draget mod hinanden
Så vi gik gennem ild og vand
Og kæmpede for kærligheden
Indtil den forsvandt (åh åhh)
Ja vi besluttede
At vi sluttede
Ja vi sagde begge stop
Så jeg prøvede få det væk
Få det ud af min krop
Men mine tanker holder mig vågen nu (åh åhh)
Og jeg ved det
Ja jeg ved det
Ja ved det jo godt
At vi lukkede det i
Men jeg må åbne det op
Åbne op før jeg går itu
Jeg hører mig selv sige.
Hallo.
HALLOOO
Gad vide om du kan høre mig nu?
(uh uhh)
Jeg tændte lys i mit vindue
Jeg tænker på om du kan se det?
Vandrer du mon også rundt alene?
(alene?)
Vil dit hjerte ej heller hele?
(hele?)
Kommer der nætter som vi stadig kan dele?
(uh uuhh)
Jeg ligger søvnløs her til den dag du står her igen!
Jeg svæver rundt
Mellem tid og sted
Jeg svæver rundt nu (svæver rundt nu)
Mellem drøm og virkelighed
Jeg vil så gern' vide (vil så gern' vide)
Om du ku' hent' mig ned (om du ku' hent' mig ned?)
Er der mon en chance (er der mon en chance?)
For du ku' ligge ved min side igen!
Jeg hører mig selv sige HALLO.
Hallo HALLO
Gad vide om du kan høre mig nu?
(kan du høre mig?)
Jeg tændte lys i mit vindue
Jeg tænker på om du kan se det?
(uuhh)
Vandrer du mon også rundt alene?
(alene?)
Vil dit hjerte ej heller hele?
(hele?)
Kommer der nætter som vi stadig kan dele?
(uh uh)
Jeg ligger søvnløs her til den dag du står her igen.
igeeen

Søvnløs (traducción)

Fue amor a primera vista
Pensé que esa mierda era solo un cliché
Pero cuando me miraste
Sentí que deberíamos estar juntos para siempre.
(uh uh uh)
Pero no fue tan fácil'
Quiero decir que lo que tuvimos juntos fue único
Cuando salimos por la puerta
Afuera en la noche y luego se fue
y decidimos
que terminamos
Sí, ambos dijimos para
Así que traté de alejarlo
Sácalo de mi cuerpo
Pero mis pensamientos me mantienen despierto ahora
Y lo se
si lo se
Si lo sé
Que lo cerramos en
Pero tengo que abrirlo
Abre antes de que me rompa
me oigo decir.
Hola
¿Te preguntas si puedes oírme ahora?
encendí las luces en mi ventana
Me pregunto si puedes verlo.
¿También andas solo?
(¿solo?)
¿Tu corazón tampoco sanará?
(¿todos?)
Habrá noches que aún podamos compartir
¡Me quedaré sin dormir aquí hasta el día en que vuelvas a estar aquí!
(ahh aahh aaahhh)
como imanes
Estábamos atraídos el uno al otro
Así que pasamos por fuego y agua
Y luchó por el amor
Hasta que desapareció (oh oh)
si lo decidimos
que terminamos
Sí, ambos dijimos para
Así que traté de alejarlo
Sácalo de mi cuerpo
Pero mis pensamientos me mantienen despierto ahora (oh oh)
Y lo se
si lo se
Si lo sé
Que lo cerramos en
Pero tengo que abrirlo
Abre antes de que me rompa
me oigo decir.
Hola.
HOLAOO
¿Te preguntas si puedes oírme ahora?
(uh uhh)
encendí las luces en mi ventana
Me pregunto si puedes verlo.
¿También andas solo?
(¿solo?)
¿Tu corazón tampoco sanará?
(¿todos?)
¿Hay noches que aún podamos compartir?
(uh uhh)
¡Me quedaré sin dormir aquí hasta el día en que vuelvas a estar aquí!
estoy flotando
entre tiempo y lugar
Estoy dando vueltas ahora (dando vueltas ahora)
Entre el sueño y la realidad
Me gustaría saber (me gustaría saber)
Si pudieras derribarme (¿si pudieras derribarme?)
¿Hay alguna posibilidad (¿hay alguna posibilidad?)
¡Porque podrías yacer a mi lado otra vez!
Me escucho decir HOLA.
Hola hola
¿Te preguntas si puedes oírme ahora?
(¿Puedes oírme?)
encendí las luces en mi ventana
Me pregunto si puedes verlo.
(Uhh)
¿También andas solo?
(¿solo?)
¿Tu corazón tampoco sanará?
(¿todos?)
¿Hay noches que aún podamos compartir?
(uh uh)
Me quedo sin dormir aquí hasta el día en que vuelvas a estar aquí.
igeen