Traducción de la letra de la canción Heart Like a Box of Matches - Burn The Ballroom

Heart Like a Box of Matches (original)

Tell me what you want
Cause we’ve got a way of taking over
When your nights are getting colder
We can transmit hope at ten hertz a heartbeat
And tell me what you need
Cause we’ve got a way to get you out
When your days are filled with doubt
Let the airwaves cry we’ll play loud but sing sweet
Never again…
Fire up your radio
Turn it up tune it in
Oh no
Tell me what you really wanna hear
God speed and God damn the radio
Cause hunny’s got a heart like a box of matches
And God I’ve got a thing for a girl in ashes
Oh well uh…
Oh no
Tell me what you really need to hear
God speed and God damn the radio
Cause hell we’ve got a lust for your second chances
And heaven save us all from our sick romances
Tell me how it hurts
And we’ll play it away dial out the pain
And we swear to Tesla we can’t stop believe it
And darling when it’s worse
Scan for the C sharp high in static
Till your breathing gets sporadic
So come one come all cause I know you need it
Never again…
Fire up your radio
Turn it up tune it in
Oh no
Tell me what you really wanna hear
God speed and God damn the radio
Cause hunny’s got a heart like a box of matches
And God I’ve got a thing for a girl in ashes
Oh well uh…
Oh no
Tell me what you really need to hear
God speed and God damn the radio
Cause hell we’ve got a lust for your second chances
And heaven save us all from our sick romances now…
Never again…
Fire up your radio
Turn it up tune it in
Oh no
Tell me what you really wanna hear
God speed and God damn the radio
Cause hunny’s got a heart like a box of matches
And God I’ve got a thing for a girl in ashes
Oh well uh…
Oh no
Tell me what you really need to hear
God speed and God damn the radio
Cause hell we’ve got a lust for your second chances
And heaven save us all from our sick romances now…

(traducción)

Dime que quieres
Porque tenemos una forma de tomar el control
Cuando tus noches se vuelven más frías
Podemos transmitir esperanza a diez hercios por latido
Y dime lo que necesitas
Porque tenemos una forma de sacarte
Cuando tus días están llenos de dudas
Deja que las ondas de radio lloren, tocaremos fuerte pero cantaremos dulcemente
Nunca más…
Enciende tu radio
Sube el volumen sintonízalo
Oh, no
Dime lo que realmente quieres escuchar
Dios rápido y maldita sea la radio
Porque hunny tiene un corazón como una caja de fósforos
Y Dios, tengo algo por una chica en cenizas
Oh, bueno, eh...
Oh, no
Dime lo que realmente necesitas escuchar
Dios rápido y maldita sea la radio
Porque diablos, tenemos lujuria por tus segundas oportunidades
Y el cielo nos salve a todos de nuestros romances enfermos
Dime como te duele
Y lo jugaremos lejos marcar el dolor
Y le juramos a Tesla que no podemos dejar de creerlo
Y cariño cuando es peor
Busque el do sostenido alto en estática
Hasta que tu respiración se vuelve esporádica
Así que ven uno, ven todos porque sé que lo necesitas
Nunca más…
Enciende tu radio
Sube el volumen sintonízalo
Oh, no
Dime lo que realmente quieres escuchar
Dios rápido y maldita sea la radio
Porque hunny tiene un corazón como una caja de fósforos
Y Dios, tengo algo por una chica en cenizas
Oh, bueno, eh...
Oh, no
Dime lo que realmente necesitas escuchar
Dios rápido y maldita sea la radio
Porque diablos, tenemos lujuria por tus segundas oportunidades
Y el cielo nos salve a todos de nuestros romances enfermizos ahora...
Nunca más…
Enciende tu radio
Sube el volumen sintonízalo
Oh, no
Dime lo que realmente quieres escuchar
Dios rápido y maldita sea la radio
Porque hunny tiene un corazón como una caja de fósforos
Y Dios, tengo algo por una chica en cenizas
Oh, bueno, eh...
Oh, no
Dime lo que realmente necesitas escuchar
Dios rápido y maldita sea la radio
Porque diablos, tenemos lujuria por tus segundas oportunidades
Y el cielo nos salve a todos de nuestros romances enfermizos ahora...