Traducción de la letra de la canción Heaven - Burn The Ballroom

Heaven (original)

Heaven is overrated
Fall back cried a broken voice out from the dark in your chest
Cause love’s a danger-lust love is dangerous and that’s a wound you can’t dress
Oh but two shots and we hit the ground cause we got found in the sights
And in the crimson mess I will find these words well if it takes me all night
Cause they can break us and rip us and tear us apart
But I’ll bring my will if you can bring me your heart
I’m gonna get burned
I’m gonna get raided
This lover’s in half
Cause heaven’s serrated
They’re taking their shots
But we’re silver plated
So let ‘em burn baby burn cause we won’t cut out until we’ve made it
Three cheers for the broken dolls and for the splits in our seams
Cause all the remnant rags turn to battle flags we’re resurrecting our dreams
Well so what we’ve got stitched up hearts and we keep dust in our eyes
But in the fire scene we’re the kings and queens and we can light up the sky
Cause they can break us and rip us and tear us apart
But I’ll bring the courage if you bring me the heart
I’m gonna get burned
I’m gonna get raided
This lover’s in half
Cause heaven’s serrated
(Heaven is overrated)
They’re taking their shots
But we’re silver plated
So let ‘em burn baby burn cause we won’t cut out until we’ve made it
Your breath is keeping time I pour myself into every line
And it’s a God damned cry that I hope that you can hear
Gotta get this off my chest well Jesus knows I can make a mess
But if I’ve got one hope well I hope that you stay near
Well damn it all I would give my blood
I only hope that my heart’s enough
Well tell me all that you’re dreaming of won’t you let me in take me baby love…
(Hang on oh hang on city row city row tonight)
(Well heaven is overrated)
I’m gonna get burned
I’m gonna get raided
This lover’s in half
Cause heaven’s serrated
(Heaven is overrated)
They’re taking their shots
But we’re silver plated
So let ‘em burn baby burn cause we won’t cut out oh no…
Burned I’m gonna get raided
So let ‘em burn baby burn cause I won’t cut out until we’ve made it…

(traducción)

El cielo está sobrevalorado
Retrocede, gritó una voz rota desde la oscuridad de tu pecho
Porque el amor es un peligro, la lujuria el amor es peligroso y esa es una herida que no puedes curar
Oh, pero dos disparos y golpeamos el suelo porque nos encontraron en la mira
Y en el lío carmesí encontraré bien estas palabras si me lleva toda la noche
Porque pueden rompernos y rasgarnos y destrozarnos
Pero traeré mi voluntad si puedes traerme tu corazón
me voy a quemar
me van a asaltar
Este amante está a la mitad
Porque el cielo es serrado
ellos están tomando sus tiros
Pero estamos plateados
Así que déjalos quemar bebé, quemar porque no cortaremos hasta que lo hayamos logrado
Tres hurras por las muñecas rotas y por las grietas en nuestras costuras
Porque todos los trapos remanentes se convierten en banderas de batalla, estamos resucitando nuestros sueños
Bueno, entonces, tenemos corazones cosidos y tenemos polvo en los ojos
Pero en la escena del fuego somos los reyes y las reinas y podemos iluminar el cielo
Porque pueden rompernos y rasgarnos y destrozarnos
Pero traeré el coraje si me traes el corazón
me voy a quemar
me van a asaltar
Este amante está a la mitad
Porque el cielo es serrado
(El cielo está sobrevalorado)
ellos están tomando sus tiros
Pero estamos plateados
Así que déjalos quemar bebé, quemar porque no cortaremos hasta que lo hayamos logrado
Tu respiración está manteniendo el tiempo. Me derramo en cada línea.
Y es un maldito grito que espero que puedas escuchar
Tengo que sacar esto de mi pecho, bueno, Jesús sabe que puedo hacer un lío
Pero si tengo una esperanza, bueno, espero que te quedes cerca
Bueno, maldita sea, todo lo que daría mi sangre
Solo espero que mi corazón sea suficiente
Bueno, dime todo lo que estás soñando, ¿no me dejarás entrar, llévame, bebé, amor?
(Espera oh espera en City Row City Row esta noche)
(Bueno, el cielo está sobrevalorado)
me voy a quemar
me van a asaltar
Este amante está a la mitad
Porque el cielo es serrado
(El cielo está sobrevalorado)
ellos están tomando sus tiros
Pero estamos plateados
Así que déjalos quemar bebé, quemar porque no vamos a cortar, oh no...
Quemado, me van a allanar
Así que déjalos quemar bebé, quemar porque no voy a cortar hasta que lo hayamos hecho...