Traducción de la letra de la canción If I'm a Man - Burning Brides

If I'm a Man (original)

If I’m a man
Then you are the god of everything else
If I’m a man
Then I’m gonna think of you when I’m all by myself
When the tears roll down your face
Then you’ll know
If I’m a man
Then I’m gonna put you right up on the shelf
If I’m a man
Then I got a cock that thinks for itself
When the tears roll down your face
Then you’ll know
(All right settle in now, that feels good)
Transmission effect broadcast meat
(Step to the side, start walking)
Plastic (down second street) crushing buildings fall on fat meathead
(All in black)
While lifting Volkswagen to save young blonde Barbie
(Gather round for the downtown clown)
Here comes the trash
(Hey over there, I got something for you)
Oh I’m sorry did I get some on you
Oh, it’ll wipe right up
Hey hey hey hey
If I’m a man
Then I’m gonna love you like no other man could now baby
If I’m a man
Then I’m gonna bring you on down to the gutter with me now honey
When the tears roll down your face
Then you’ll know

If I'm a Man (traducción)

si soy un hombre
Entonces eres el dios de todo lo demás
si soy un hombre
Entonces voy a pensar en ti cuando esté solo
Cuando las lágrimas ruedan por tu cara
Entonces sabrás
si soy un hombre
Entonces te pondré en el estante
si soy un hombre
Entonces tengo una polla que piensa por sí misma
Cuando las lágrimas ruedan por tu cara
Entonces sabrás
(Está bien, acomódate ahora, eso se siente bien)
Transmisión efecto transmisión carne
(Hazte a un lado, comienza a caminar)
Los edificios aplastantes de plástico (en la segunda calle) caen sobre un gordo idiota
(Todo en negro)
Mientras levanta Volkswagen para salvar a la joven rubia Barbie
(Reúnanse para el payaso del centro)
Aquí viene la basura
(Hola, tengo algo para ti)
Oh, lo siento, te puse algo
Oh, se limpiará de inmediato
Oye oye oye oye
si soy un hombre
Entonces te amaré como ningún otro hombre podría hacerlo ahora bebé
si soy un hombre
Entonces te llevaré a la cuneta conmigo ahora cariño
Cuando las lágrimas ruedan por tu cara
Entonces sabrás