Traducción de la letra de la canción Rainy Days - Burning Brides

Rainy Days (original)

You had the time of your life, my friend, on a go-kart
It makes you happy to know you’re a star of the grapevine
We’re gonna put you right back where you were coming from
We’re gonna get you every Tuesday
Rainy days are following you down the window pane
Rainy days will wash away the color from your brain
Rainy days will shoot a cloud of grey into your vein
Rainy days will make you feel like everything’s the same, hey
When you were younger, your mama sang you a lullaby
And now you’re older, you want a piece of the big sky
Gonna put you right back where you came from
We’re gonna get you every Thursday
Rainy days are following you down the window pane
Rainy days will wash away the color from your brain
Rainy days will shoot a cloud of grey into your vein
Rainy days will make you feel like everything’s the same
Save yourself some time

(traducción)

Tuviste el mejor momento de tu vida, mi amigo, en un go-kart
Te hace feliz saber que eres una estrella de la vid
Te devolveremos de donde venías
Te vamos a buscar todos los martes
Los días lluviosos te siguen por el cristal de la ventana
Los días lluviosos lavarán el color de tu cerebro
Los días de lluvia dispararán una nube de gris en tu vena
Los días lluviosos te harán sentir que todo es igual, hey
Cuando eras más joven, tu mamá te cantaba una canción de cuna
Y ahora que eres mayor, quieres un pedazo del gran cielo
Voy a ponerte de vuelta de donde viniste
Te vamos a buscar todos los jueves
Los días lluviosos te siguen por el cristal de la ventana
Los días lluviosos lavarán el color de tu cerebro
Los días de lluvia dispararán una nube de gris en tu vena
Los días lluviosos te harán sentir que todo es igual
Ahórrate algo de tiempo