Traducción de la letra de la canción San Diego - Burning Brides

San Diego (original)

I wanna go where it’s warm
I wanna go to where you were born
All I want is you even if I can’t have it
Don’t take me to a place I don’t wanna go
Don’t tell me something I already know
We’re gonna learn everything from bad habits
And I give myself to the open water
And I give myself to the bleeding sun
I’m looking for something to take
I’m looking for a missing hot snake
Early bird gets an apple full of black maggots
Live it down till the day you die
Never look a needle in the eye
Open up, open really wide
You can’t have it
And I give myself to the open water
And I give myself to the bleeding sun
I align myself with New England winter
And I give myself unto you
Drag it out, walk it home
San Diego
Let’s go down and take a breath under water
Make like shipwrecks for a few centuries
You and I will relax into eternity
And become as bottomless as the sea
And I give myself to the open water
And I give myself to the bleeding sun
I will find you there through the foggy weather
And I give myself unto you
Drag it out, walk it home
San Diego

(traducción)

Quiero ir a donde hace calor
quiero ir a donde naciste
Todo lo que quiero es a ti incluso si no puedo tenerlo
No me lleves a un lugar al que no quiero ir
no me digas algo que ya se
Vamos a aprender todo de los malos hábitos
Y me entrego a mar abierto
Y me entrego al sol sangrante
estoy buscando algo para tomar
Estoy buscando una serpiente caliente desaparecida
El madrugador recibe una manzana llena de gusanos negros
Vívelo hasta el día de tu muerte
Nunca mires una aguja en el ojo
Abre, abre muy de par en par
no puedes tenerlo
Y me entrego a mar abierto
Y me entrego al sol sangrante
Me alineo con el invierno de Nueva Inglaterra
Y me entrego a ti
Arrástralo, llévalo a casa
San Diego
Bajemos y tomemos un respiro bajo el agua
Hacer como naufragios durante algunos siglos
Tú y yo nos relajaremos en la eternidad.
Y volverse tan sin fondo como el mar
Y me entrego a mar abierto
Y me entrego al sol sangrante
Te encontraré allí a través del clima brumoso.
Y me entrego a ti
Arrástralo, llévalo a casa
San Diego